Námořní vyšetřovací služba L. A. X (13)

Jacísi gangsteři nahání muže, kterému nakonec ukradnou flash disk. Dopadnou ho tak, že ho vozem natlačí na zeď. Namísto toho, aby ho zabili, ho na místě nechají- přiraženého ke zdi. Deeks se chystá na svatbu s Kensi, své prohlášení trénuje s Ericem. Naštěstí je zachrání tento případ- muž je Syřan, pracující pro mezinárodní trestní tribunál. Měl na disku video, kde prezident Asad nařizuje útok chemickými zbraněmi. Při něm zemřelo 19 civilistů, z toho 7 dětí. Přesnější informace sdělí agentům sám, protože stále žije, jakmile ale pohnou vozem, jistě okamžitě zemře. Šestici mužů, která ho pronásledovala a okradla, označuje za syrskou tajnou rozvědku „Mukhabarat“. Odjeli odtud v SUV- černý „Highlander“. Deeks rychle prohledá záznamy o Syřanech na území USA a okamžitě se zraněným identifikují vůdce. Toho se pokusí najít, flash disk by stále měl mít u sebe- byl zašifrovaný. Záznam by mohl zachránit stovky tisíc životů, zastavit válku. Eric brzy nachází SUV, Sam a Callen ho jedou prověřit. Vůz je před hotelem, pokoje Syřanů jsou ale prázdné. Venku je však jiný podezřelý vůz, který sledují a rychle zastaví, je v něm kolega agent Arlo. Kensi zůstala u zraněného muže, ten jí ukazuje fotku syna- oběti útoku chemickými zbraněmi. Proto dělá, co dělá, chce ho pomstít. Popisuje ještě jednoho muže ze syrské party, toho se Ericovi opět podaří dopátrat a sleduje jeho vůz. Agenti ho brzy dopadnou, zajmou a vyslechnou, tvrdí, že o ničem neví. Vydává se za libanonského diplomata, tomu ale nikdo nevěří, je to syrský generál. Nakonec ho dovezou k zraněnému muži, který ho v záznamu obviní a usvědčí. Když muže odvádí, objevují se výše postavení agenti z ministerstva zahraničí, muže si odvedou oni, protože oficiálně je skutečně libanonským diplomatem. Agentům NCIS se to sice nelíbí, ale nic jiného jim nezbývá. Kensi je nadále u přimáčknutého muže, musí mu sdělit, že až s vozem hnou, zemře. On je rád, že se to dozvěděl od ní, nikoho blízkého tu nemá. Jeho posledním přáním je promluvit si s ženou, ta je ale kdesi v Damašku. Agenti NCIS se dozvídají, že informaci o údajném Libanonci vyzradil agent Arlo! Deeks za ním jede a chce vysvětlení, i on se chce pomstít- za bývalého kolegu. Nestačí mu, aby muže zajali, chce ho zabít. Deeks nechává Arla sledovat, ten ale vůz půjčí nějakému mladíkovi, aby s ním jezdil Uber. Sám pátrá po Syřanovi, nejspíše k tomu využil „sprej overwatch“- alternativu štěnice. Eric ho (overwatch) dokáže dohledat, jsou tu jen dvě možnosti. Agenti se tedy rozdělují, Arlo u ž je ale u Syřana a likviduje postupně jeho ochranku. Bohužel se rychle prozradí a je obklíčen, objevuje se ale Deeks, který mu pomůže. Arlo se díky tomu dostane až k hledanému Syřanovi, ale v obklíčení je nyní Deeks. Arlo se skutečně pomstí, muže zbije a škrtí, nechá ho ale žít. Deeks má štěstí, že se objevují Sam a Callen, kvůli nedostatku nábojů mu zbývaly desítky vteřin. Když je přestřelka u konce, přichází Arlo se zbitým Syřanem, v ruce má navíc flash disk! Pro vozem uvězněného muže je to dobrá zpráva, skutečně obsahuje veledůležitou nahrávku. Muž teď může zemřít s vědomím, že synovu smrt pomstil, že splnil své poslání. Lékaři mu dají sedativa, aby s vozem odjeli a nechali muže odejít. Kensi je mu stále na blízku, jak se ukazuje, s nahrávkou muži milosrdně zalhali- je smazaný a nejspíše nepůjde obnovit. Nakonec se objevuje Deeks, který Kensi objímá, díl tím končí.

Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová

USA, 2018, skryté titulky

Uvidíte v TV