Hawaii 5-0 IV (14)
Odsouzený Roy Parrish uprchne při převozu od soudu. Prováděl podvody s nemovitostmi, a protože to nebyl jeho první škraloup, byl odsouzen na doživotí. Catherine zjišťuje, že Parrish vyhrožoval smrtí svědkovi, proto za ním Steve a Danny jedou. V jejich autě na ně však čeká Parrish se zbraní. Chce, aby mu Danny odevzdal zbraně, zatímco Steve bude řídit. Parrish si jejich auto nevybral náhodou. Dobře ví, že jedině policisté, v tomto případě členové týmu 5-0, mu mohou pomoct s jeho plány… Chin a Kono zatím jedou navštívit Parrishovu dceru Lauren. Ta jim řekne, že s otcem naposledy mluvila před rokem, a předá jim dopisy, které jí psal z vězení. Lauren si je nikdy nepřečetla, nestojí o kontakt s ním… Parrish donutí Stevea a Dannyho zastavit jiné auto, které pak ukradnou. Parrish je navede ke staveništi, kde pracuje svědek z jeho případu. Přinutí Dannyho, aby Akamu dovedl. Stavbyvedoucí tvrdí, že Akama na stavbě nepracuje. Parrish to však Dannymu nevěří a jedou Akamu hledat. Parrish také Dannymu a Steveovi vypráví, jak byl odsouzen neprávem. Akamu prý chce sehnat proto, že je jediný, kdo zná pravdu… Parrishe si najal Dale Sullivan, který potřeboval někoho se záznamem v trestním rejstříku, aby na něj pak mohl hodit veškeré své podvody s nemovitostmi. Pak podplatil Akamu, aby u soudu svědčil proti Parrishovi… Chin a Catherine se mezitím nemůžou Dannymu a Steveovi dovolat a dovtípí se, že je unesl Parrish… Steve s Dannym po cestě přesvědčí Parrishe, aby se udal na policii. Když to udělá, tým 5-0 mu pomůže najít Akamu a dostat z něj přiznání, že u soudu lhal pod přísahou. Náhle se ale objeví policie, protože Chin s Kono vyhlásili pátrání. Parrish si však myslí, že je zavolali Danny a Steve…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
