Námořní vyšetřovací služba L. A. X (10)

11. červenec12:25 › 13:20

Čtveřice maskovaných a překvapivě zdvořilých lupičů přepadává banku, nikomu neublíží a odnese si jediný cíl- bezpečnostní schránku. Deeks ukazuje Kensi téměř hotový bar, musí už jen vymyslet jméno, což je zjevně problém. Callen a Sam cvičí, všichni ale musí k případu. Bezpečnostní schránka je Veronicy Stephensové- bývalé členky námořní rozvědky a nyní vedoucí CCG- manažersko- poradenské firmy, která má kontrakty s námořnictvem. Kensi a Deeks jedou na místo a baví se s ředitelkou, ta jim ukazuje trezor, kde odpálili a odnesli onu jedinou schránku. Jak se také ukázalo, po celou dobu měli falešné plastové zbraně. Callen a Sam jdou za Veronicou Stephensovou, ta tvrdí, že ve schránce měla ukryté rodinné šperky. Na dotaz, jestli má nějaké nepřátele, přináší její sekretářka celou složku, a to jen za poslední rok. Vždy ale vše skončilo u slov, e-mailů- u pouhých výhružek. Agenti se vrací na ústředí, to je nyní pod bedlivým dohledem zvláštního prokurátora Rogerse. Informaci o „pouhých rodinných špercích“ předávají Nell, ta prověří společnost CCG. Kensi a Deeks zase prověřují, kdy chodila do své schránky, evidentně často. Jistě v ní neměla jen bezcenné rodinné šperky. Nell má brzy informace- CCG má poněkud nepořádek v účetnictví. V tom případě mohla být skutečně schránka bezcenná, přepadení mělo jen upozornit na její osobu a firmu. Otázkou pak zůstává, kdo stojí za tímto plánem. Callen a Sam se vrací do CCG, Veronicu Stephensovou znovu vyslýchají, ale ona nadále tvrdí, že jim vše řekla. Eric nachází na videu mladého muže, který zřejmě banku v posledních týdnech sledoval, prověřuje ho a nachází na Venice Beach. Kensi a Deeks za ním jedou, dopadnou ho na útěku a vyslýchají. On říká, že dostal za úkol sledovat počty klientů- komunikoval ale prý jen přes mobil. Dvojice ho pustí a sleduje, brzy je dovede zřejmě ke komplici- ženě na motorce. Tu také rychle prověří, pochází ze Saudské Arábie a žije zde 5 let. To by dávalo smysl- Saudská Arábie a Írán jsou konkurenti po desetiletí. Nell a Eric nadále prověřují CCG a přichází na neoficiální obchody s Íránem. Možná prodávala státní tajemství- vždy po jakémsi poradenství si uložila peníze. Sam a Callen přichází s přímým obviněním, ona pak spustí, že dělá pro CIA a Íránu skutečně donáší, jenže falešné informace. Pracovala v maximálním utajení, pro veškerou komunikaci používala právě bankovní schránku. Tu ukradli právě ve chvíli, kdy v ní měl být další úkol. Sam a Callen nemají pro její tvrzení žádné důkazy, dostávají navíc informaci o tom, že mladík, který sledoval banku, byl unesen. Při rozhovoru s ženou na motorce mu cosi píchla a poté ho odvezli muži v dodávce, v té měli i masky z přepadení. Stephensová se konečně rozmluví, prozrazuje svůj kontakt s Íránem. Kensi a Deeks sledují dodávku, žena na motorce po nich ale střílí. Dokáží ji vytlačit ze silnice, špatně dopadne také dodávka, která tvrdě narazí. Kromě její posádky najdou překvapivě i schránku, a to neotevřenou. Saúdům šlo skutečně jen o to, aby dokázali, že má Írán ve vládě špióna, ten ale donášel falešné informace. Stephensová celou dobu říkala pravdu. V závěru se agenti schází v baru, jehož název stále chybí- Deeks má jeden horší nápad za druhým. Díl tím končí.

Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová

USA, 2018, skryté titulky