Hawaii 5-0 IV (20)
Čistič bazénů Nico Kane je zastřelen v domě Nathana a Olivie Cameronových. Šéf ho tam poslal opravit termostat, ale Nico se dlouho neozýval, a tak se jel do domu podívat. Policie objeví v kuchyni spoustu vůní do auta a v popelnici obaly od chemikálií, které se používají k výrobě pervitinu. Vůně do auta měly zakrýt zápach acetonu… Do domu měla přístup studentka Dawn Hatfieldová, která ho chodila kontrolovat v době nepřítomnosti majitelů. Prý tam byla před třemi dny, ale všechno bylo v pořádku. Zapomněla však zapnout alarm, když odcházela, a tak se do domu někdo dostal. Chin zkontroluje modem a zjistí, že se během posledních tří dní někdo připojil na internet. Podle jmen účtů pak odhalí, že to byl mladík jménem Joseph Son, student chemie z Pacifické univerzity… Chin se Stevem za ním jedou, ale Joseph uteče a nakonec raději skočí z budovy, než aby se nechal zatknout. Fong mezitím zanalyzuje vzorky z kuchyně Cameronových a zjistí, že Joseph nevařil pervitin, ale připravoval bombu. Podle Grovera Joseph vyráběl TATP a Steve se bojí, že by v tom mohlo být něco víc. Kono projde Josephův počítač a najde v něm zprávy, které si Joseph vyměňoval s poměrně vysoce postaveným džihádistou, jenž se momentálně skrývá v Jemenu. Ukáže se, že tam i několikrát cestoval přes univerzitu na studentské vízum a nebyl sám. Doprovod mu dělal jistý Brian Miller…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
