Grimm IV (2)
Lékařům se nepodaří oživit postřeleného Renarda a prohlásí ho za mrtvého. Vtom do jeho pokoje vstoupí žena, která všechny přítomné na chvíli zmrazí a z tašky vyndá dvouhlavého hada, pomocí kterého se s Renardem propojí a znovu ho oživí. Mezitím Adalind dorazí do Rakouska k Viktorovi s tím, že splnila svůj úkol a chce vidět svoje dítě. On jí zavře do jedné z cel a řekne jí, že její dítě nemá a že ho ukradli lidé z odporu. Trubel sleduje Chobotnici do hotelu, kde se zaregistruje pod jménem Anderson a ona informuje Nicka s Hankem, v jakém pokoji se ubytoval. Chobotnice pak ve vzpomínkách najde telefon na Slocombova kolegu Kenta Vickerse. Zavolá mu a domluví se s ním, že k němu zajede, aby ho informoval o nehodě jeho kolegy. Nick s Hankem zjistí, že Anderson pracuje pro firmu ze Seattlu, která vyvíjí letecké a obranné systémy. Na něčem podobném pracoval i Slocombe. Detektivové pak zjistí, že skutečný Lawrence Anderson měl nehodu, po které měl úplně stejná zranění na hlavě jako Slocombe, a od té doby trpí demencí. Měl vysokou prověrku na vojenská tajemství a pracoval na utajených projektech. Nickovi dojde, že Chobotnice nekrade jen vzpomínky, ale hlavně vojenská tajemství. Pak se na stanici objeví agentka FBI Chavezová, která se soukromě ptá Nicka na to, co se ve skutečnosti stalo u něj doma. Potom se změní ve vesena, ale Nick nijak nereaguje. Agentka pak někomu telefonuje a oznámí, že Nick grimm není, ale už pravděpodobně ví, kdo je. Juliette žádá Rosalie a Monroea, aby dali Nickovi trochu času, aby si mohl rozmyslet, jestli se vůbec chce znovu stát grimmem. Ukáže se, že žena, která oživila Renarda, je jeho matka. Renard jí řekne kdo na něj střílel a pro koho pracoval a také jí řekne o dítěti, které má Adalind s ním. Trubel sleduje Chobotnici až k Vickersovi. Ten jí ale z jeho domu zahlédne a omráčí jí polenem, když nakukuje do oken. Detektivové dojedou na místo, odkud jim Trubel naposledy telefonovala, ale nenajdou jí a telefon nebere. Vrátí se tedy do hotelu do Andersonova pokoje, kde objeví napsanou poznámku s adresou kousek od místa, kde se jim naposledy Trubel ohlásila. Ta se zatím vzbudí svázaná na gauči a Chobotnice se snaží zjistit, kdo je a co od něj chce. Pak ale přejde k Vickersovi a svými chapadly z něj začne tahat jeho vzpomínky. Trubel vstane a začne se s Chobotnicí rvát, jenže on ji přemůže a pak se snaží dostat informace z ní. Když zjistí, že je grimm, přestane a málem zešílí z výjevů, které má před očima. Když dorazí Nick s Hankem, Trubel je při vědomí a Vickerse se jim také podaří vzbudit. Oba si pamatují, kdo jsou a až na menší rány na hlavě jsou v pořádku. Seržant Wu, který našel nějaké fotografie Trubel, přijde za Nickem a chce od něj vysvětlení, protože je podezřelá ze dvou vražd. Nick mu řekne, že je to hrozně složité, ale vtom dostane strašlivé bolesti hlavy a vidí očima Adalind celu, ve které ona je, zatímco ve stejný moment Adalind očima Nicka sleduje Juliette a Wua. Po chvíli vše ustoupí. Trubel na ulici přepadnou nějací muži a naloží ji do dodávky, ve které sedí agentka Chavezová.
Hrají:D. Giuntoli, R. Hornsby, S. W. Mitchel
USA, 2014
