Hawaii 5-0 V (5)
Steve se u hrobu svého otce setkává s jeho starou známou. Ellie Claytonová mu prozrazuje, že pracuje jako zástupkyně žalobce a je dcerou oběti vraždy, kterou se Steveův otec marně snažil vyřešit. Těsně před smrtí volal Ellii, protože měl novou stopu, ale už ji nestačil prověřit. Steve se rozhodne Claytonův případ znovu vyšetřit. Podrobnosti o něm zjišťuje od China, který s jeho otcem dříve spolupracoval. Dozvídá se, že policie nějakou dobu podezírala bezdomovce Neda Burrowse, který po propuštění zmizel. Tým 5-0 znovu analyzuje staré důkazy nejnovějšími metodami. Během pátrání se podaří najít Burrowse. Ten Steveovi a Chinovi prozrazuje, že vrah zahodil peníze a několik osobních drobností, které oběti sebral. Začíná vycházet najevo, že vražda byla dopředu naplánovaná. Jerry mezitím dál odposlouchává podezřelý antikvariát. Chin to zjistí a přesvědčí ho, aby toho nechal. Jerry se snaží získat zpět knihu se štěnicí, kterou do antikvariátu nastrčil, ale nedaří se mu to. Jerry netuší, že majitel antikvariátu už o odposlechu ví…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
