Hawaii 5-0 V (10)
Brooke Waiakeová je nalezena mrtvá v přístavu. Vypadá to, že se jedná o popravu. V přístavu policie nachází její auto, když se na něj jedou Steve s Dannym podívat, nacházejí u auta podezřelého muže, který má u sebe zbraň a zrovna si vzal z auta GPS vysílačku. Zatýkají ho a ukazuje se, že zatkli Harryho Browna, bývalého policistu a soukromého detektiva. Sledoval Brooke jako službu pro jejího otce. Brooke se odstěhovala na Oahu a když začala mít před otcem tajnosti, nechal ji sledovat. Brooke dělala hula tanečnici v místním klubu, který je zástěrkou pro eskortní službu. Steve s Dannym vyslýchají Kianu Thompsonovou, šéfku Brooke. Ta popře, že by nabízela eskortní služby, ale je možné, že její tanečnice udržují intimní vztahy se svými klienty. Thompsonová jim nicméně řekne, že Brooke odešla poslední večer domů s Davidem Waringem. Když policie prochází její byt, přichází spolubydlící Ani. Kono a Chin ji vyslýchají. Brooke prý s žádným s klientů nespala a Waring podle ní není agresivní, takže by ji nezabil kvůli odmítnutí. Brooke ale prý měla bývalého přítele, Coryho Kaniaupia. Prý byl žárlivý a nechápal, proč se Broke chce stát tanečnicí a také naléhal, aby se vrátila domů. Steve s Dannym na něj omylem narážejí, když jedou k Waringovi. Cory zrovna vybíhá z domu a je zmatený. V domě Steve nachází mrtvého Davida Waringa. Okamžitě Coryho zatýkají. Cory přiznává, že Brooke sledoval a když mu došlo, že o ni přišel, šel domů. U Waringa prý byl, aby mu řekl, ať dá Brooke pokoj, ale když přišel, už byl Waring mrtvý. Chin nachází v Coryho mobilu hlasovou zprávu od Brooke. Zněla rozrušeně a chtěla od Coryho pomoc. Vypadá to, že Cory říká pravdu. Lou zjišťuje, že Waring byl podvodník. Steve a Danny jedou vyslechnout Ericu Youngovou, poslední přítelkyni. Zatím to vypadá, že Brooke byla v domě, když byl Waring zavražděn. Proto volala Corymu, aby jí pomohl a proto musela zemřít, byla svědkem vraždy. Harry Brown podle stop v přístavu nachází Richarda Sheridana. Jeho loď byla použita k tomu, aby se vrah zbavil mrtvé. Sheridan nechce mluvit a tvrdí, že mu loď odtáhli. Na lodi ale nacházejí vlas, který nepatří Sheridanovi, takže Sheridan musel někomu pomáhat. 5-0 se zaměřují na otce Ericy Youngové. Nelíbilo se mu, že Waring využíval eskortní služby a chtěl po něm, aby se s Ericou okamžitě rozešel. Young totiž svou ženu také podváděl a Waring o tom věděl.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
