Chirurgové IX (19)
Všichni lékaři jsou povoláni na pohotovost kvůli vážné dopravní nehodě. Jo chytne na pohotovosti Casey Hedgesová, která ji zná z dřívějška. Je tu se svým synem Parkerem, který má už týden vysoké horečky. Řekli jí, že se jedná o virus, ale ona zkrátka cítí, že to není jen virus a na internetu si podle příznaků vyhledala další možnosti. Ukáže se, že se jedná o streptokoka. Ostatní lékaři se věnují zraněným z nehody, při které na silnici vytekl benzin z cisterny, takže jím jsou všichni nasáklí. Kromě zápachu, který jim ztěžuje práci, je nutné omezit i některé lékařské zákroky, při nichž by hrozilo vznícení. Chlapec Ethan Dawson byl v jednom z aut a není nijak vážně zraněný. Stále se ale ptá po rodičích, takže ho Hunt vezme za otcem. Ten má vážná vnitřní zranění, Cristina ho veze na operaci. Ethanova matka je na cestě na vyšetření. Mezitím převrácená cisterna vybuchla a na pohotovost se valí další zranění… Vzplanul i jeden z pacientů, který nedbal varování a šel si ven zakouřit. Těhotná žena Elyse má vyhřezlou pupeční šňůru a Alex ji musí zatlačit zpět, aby nepřišla o dítě. Stále přitom marně čekají na porodníka, aby jim s případem pomohl. Hunt chce, aby se specialisté věnovali většímu počtu stážistů, takže Derekovi napíše na celý den Heather, ačkoli on neustále ke všemu bere Rosse. Ta je z něj ale nervózní, takže se při operaci Ethanovy matky, která má krvácení do mozku, chová trochu přihlouple. Jason konečně dorazí k operaci Elysey, vyjmou její dítě a společně s April se pak snaží zachránit i ji, má hrozivá vnitřní krvácení. Ethan odmítá odejít z nemocnice se sociální pracovnicí, takže mu Hunt zařídí, že může noc strávit v jednom z pokojů, aby mohl být nablízku rodičům. Jedním ze zraněných při havárii je i Aprilin přítel Matthew, který má nějaké popáleniny a zranění, která utrpěl při zachraňování obětí nehody. Do nemocnice se vrátila Casey s Parkerem, jehož stav se ani po nových lécích vůbec nelepší. Nehodlá se nechat odbýt. Lékaři jí moc nevěří, ale Meredith si vše vyslechne a rozhodne se jí pomoci…
Hrají:S. Ohová, E. Pompeová, J. Chambers
2013, skryté titulky
