Chirurgové IX (22)
Na pohotovosti přivezou ženu jménem Kayla Wayneová, kterou při kouzelnickém vystoupení její manžel přeřízne motorovou pilou. Je s podivem, že je ještě naživu. Lékaři chtějí přivolat Baileyovou, ale ta stále neordinuje, ačkoli je už prokázáno, že není infekční. Její pacienty má Webber. Callie za Mirandou jde, aby jí vysvětlila, že to na ní celé nehodili, ale ta s ní ani nepromluví. Malý Ethan stále čeká, až se probudí jeho otec. Hunt se mu stále věnuje, ale zatím mu nechce říct, že je možné, že se otec vůbec probudit nemusí. April má na pohotovosti dívku, která má velké bolesti břicha, a je nutné zjistit, co všechno na své oslavě narozenin pila a jedla. To by ráda zjistila od jejích dvou kamarádek, které jsou ale dost opilé a zajímá je víc kolemjdoucí Jackson než pomoc kamarádce. Při první operaci Kayly lékaři v podstatě jen zjistí rozsah zranění a pokusí se vyčistit břišní dutinu. S dalšími zákroky musí počkat, až nabere trochu sil. Kayla se ale zhorší a začne znovu krvácet. Cristině dochází nápady na probuzení Paula Dawsona, takže konzultuje s každým, kdo se namane. Jde i za Baileyovou, které za dveřmi říká, co udělala a co ne, a sama si odpovídá. Pak s Baileyovou zkusí promluvit i Arizona, ale bez reakce. Ukáže se, že opilá mladá oslavenkyně vypila nápoj se suchým ledem, který jí v podstatě roztrhl žaludek. Moc z něj nezbylo, a tak April musí udělat zákrok, při němž žaludek odstraní. Pomůže jí Avery. Derek s Heather a Karevem musí udělat operaci malé holčičce jménem Iris, která má nemoc moja moja, což jsou v podstatě zúžené cévy v mozku. Chtějí vyjmout tkáň z jiné části jejího těla a vloží ji do mozku, aby umožnili jeho prokrvení. K operaci se přijde podívat i Jo, které se ale Karev snaží všemožně vyhýbat, protože je do ní stále zamilovaný. Avery si při operaci trochu postěžuje April, že jako šéf nemocnice stíhá sotva polovinu operací a na rozštěp malého děťátka musel přivolat specialistku Lauren Boswellovou, která létá po světě a dělá zázraky. April ho ujistí, že jeho vedení nemocnice je perfektní. Z Lauren je celá pryč Arizona, která s ní operaci konzultuje, ale když přijde Callie, Lauren poblázní i ji. Všichni lékaři z vedení nemocnice si počkají na Baileyovou, až půjde z toalety a začnou se jí omlouvat a všechno vysvětlovat zároveň. Miranda jim ale neřekne ani slovo a zase se zavře do laboratoře. Na pohotovost je přivezen Ethan s tím, že si vzal prášky na spaní. Jeho babička v hotelu usnula, a když se probudila, chlapec tam ležel bez hnutí. Hunt jí to vyčítá, protože teď musí zavolat sociální péči. Cristinu při tom napadne, jak by mohli probudit jeho otce, ale ani po hodině čekání nepřijde žádná změna. Ukáže se, že Baileyová je v laboratoři zavřená proto, že celý den dělá testy na infekci sama na sobě. Všechny jsou negativní. Hunt s Cristinou vysvětlují Ethanovi, že se stále snaží jeho tátu probudit. Owen pak řeší s Ethanovou babičkou současnou situaci a ona mu řekne, že by výchovu Ethana nezvládla a že potřebuje někoho, kdo se o něj bude moci postarat, jenže nikoho dalšího v rodině nemá. Webber zavolá Mirandinu manželovi Benovi, který okamžitě přiletí a je jediný, s kým Miranda mluví. Dává si za vinu, že všichni pacienti umřeli jen kvůli ní a nenechá se přesvědčit, že to není pravda. Karev se znovu pohádal s Jo, která mu řekla, ať už se jí neplete do života. Když pak večer přijde Alex domů, čeká před jeho dveřmi Jo s rozbitým obličejem a požádá ho, aby ji u sebe nechal.
Hrají:S. Ohová, E. Pompeová, J. Chambers
2013, skryté titulky
