Námořní vyšetřovací služba L. A. V (9)

27. srpen02:30 › 03:15

Zpravodajský důstojník Gary Leonida se přihlásil léčebny Vila klidu. Zde je nalezeno jeho mrtvé tělo v bazénu a agenti NSIC si berou případ na starosti. Chtějí zjistit, zda nebyla narušena bezpečnost země, jelikož důstojník Leonida znal citlivé informace. Byl závislý na opiátech a v těle měl oxykodon. Před tím než zemřel měl návštěvu. Jedná se o jistého Vala Winklera, který má záznam za užívání a prodej drog. Callen a Hanna se jedou podívat do vily. Baví se zde s majitelem a obhlíží okolí bazénu, kde byl Leonida nalezen. Ná trávě poblíž jsou stopy, které naznačují, že zde někdo někoho táhl. Deeks a Blyeová jdou do domu Winklera. Dostávají se dovnitř. Zde zabuší na dveře, za kterými stojí Winkler. Dveřmi projde sekera a tak Deeks rozkopne dveře, za kterými je Winkler ve středovékém kostýmu. U výslechu tvrdí, že Loonida nebyl včera navštívit, ačkoliv v léčebně tvrdí, že tam byl. On říká, že už jsou to tři dny co tam byl. Včera byl prý v Las Vegas, vyhrál nějaké peníze a šel do Excalibru. Poté jel do LA, stáhl si středověkou hru a ponořil se do ní. Podle bezpečnostních kamer byl skutečně včera v Excalibru v kasínu. Na kamerách z Vily klidu však byl také včera. Někdo si evidentně trochu pohrál se záznamem kamer z vily. Navíc přišla zpráva, že Leonida měl v sobě látku, která se užívá jako výslechová droga. Callen a Hanna jdou do prodejny luxusních aut, která patří jistému Fazizovi. Zjistili totiž, že půjčil nějaké peníze Vile klidu. Je podezřelý z toho, že je finanční prostředník teroristů. Když chtějí jít k němu do kanceláře zastoupí jim cestu muž z Fazizovi ochranky se zbraní v ruce. Hanna ho zná, je to zvláštní agent v utajení. Venku před prodejnou mu řekne, že prověří informace, pro které přišli. Deeks a Blyeová jdou v utajení do vily. Ona jako zaměstnanec a on jako pacient. Nell a Eric zjistí, že i další záběry z bezpečnostních kamer ve vile jsou pozměněné a tak chtějí po Blyeové, aby se dostala k počítači Lakea, majitele léčebny. Eric začne na dálku stahovat data, ale Lake vstoupí do své kanceláře a Blyeová ho musí ještě chvíli pozdržet, aby neviděl na monitor. To se jí podaří. Agenti se dozvídají, že Leonida byl vysoký IT důstojník a tudíž znal velmi citlivé informace, které by umožnily hackerům vstup prakticky kamkoliv. Zjistili také, že Lake s Fazizem nedělá, peníze byly jen důkazem vděčnosti. Fazizův syn byl v léčebně. Z bezpečnostní kamery, hodinu před odhadovanou smrtí Leonidy, je vidět jak nějaká žena jde kolem jeho pokoje, nahlédne do něj a začne jí honit nějaký muž. Deeks v léčebně zjišťuje, že se žena jmenuje Heather a je od včerejška nezvěstná. Najdou hotel, ve kterém je právě ubytovaná a když Callen a Hanna jdou k jejímu pokoji, zahlédnou muže se zbraní, jak do pokoje vchází. Uvnitř je ještě jeden, co drží Heather. Zde dojde k přestřelce. Heather se podaří vyklouznout a snaží se utéct. Muž se zbraní běží za ní. Hanna ho pronásleduje. Nakonec se Heather zachrání, ale nemají ani jednoho z mužů. U výslechu říká, že šla kolem Leonidova pokoje, otevřely se dveře a tam stál Phill, učitel meditace. Viděla také Leonidu a byl prý nadrogovaný. Agenti zjišťují, že Phill, kterého Heather viděla v Leonidově pokoji se ve skutečnosti jmenuje Robert Hayes. Je členem ligy pro domobranu, ultrapravicové křídlo extrémistů. Agenti jdou do jeho domu. Zde z jeho počítače zjišťují, že použil informace od Leonidy, aby mohl řídit americký dron nad Afgánistánem. V historii počítače také naleznou hotel, který si na internetu prohlížel a tak se tam agenti vydávají. Okamžitě se strhne přestřelka a všichni, kdo jsou v hotelovém pokojí, jsou zastřelení. Přichází však informace, že dron, přeci jen někdo ovládá. Byla to bouda a Hayese někdo podrazil. Prohledávají opět jeho dům. Blyeová najde obal od tyčinky, která je k dispozici ve vile. Jen jedna žena tuhle tyčinku jí, nikomu jinému nechutná. Je to Peggy Winantová a agenti jí zatknou ve vile a na poslední chvíli odvrátí útok dronu.

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky