Chirurgové IX (24)
Meredith začíná rodit právě když bouře začíná sílit. Všechna oddělení v nemocnici se evakuují, ale vzhledem k počasí se musí evakuace zastavit. Arizona se připojila k Alexovi s Jo a Stephanií, kteří se snaží uklidnit rodiče s malými dětmi na pediatrii. Po chvíli se k nim připojí i Lauren, ačkoli by Arizona byla radši, kdyby se nezapojovala. Baileyová se rozhodla znovu operovat, ale když už je oblečená na sále, znovu jí přepadne strach a rozhodne se jít za Huntem, kterého požádá, aby jí přidělil jinou práci. Jejího pacienta převezme Webber. Meredithino děťátko má špatnou polohu, takže její lékařka rozhodne udělat císařský řez. Ona nechce jít na operaci, ale jiná možnost není. Derek s Cristinou se ji snaží uklidnit, když vtom vypadne proud a generátory nenaskočí. Navíc Cristina je odvolána k Webberově operaci, protože jeho pacient James Strickland potřebuje operaci srdce. Cristina odmítá operovat ve tmě, ale Webber jí přesvědčí, že je to nezbytné. Před nemocnicí havaruje autobus plný lidí, z nějž začne unikat benzín. Lékaři a členové personálu, kteří byli svědky nehody, se snaží lidem pomoci ven. Meredith porodí dítě, které je v pořádku, ale protože se narodilo dříve, půjde na JIPku. Na pediatrii začnou docházet baterie u monitorovacích přístrojů a ukáže se, že žádné náhradní nejsou na skladě. Arizona si to dává za vinu a navíc je na sebe naštvaná za to, že podvedla Callie s Lauren. Alex jí řekne, že miluje stážistku, ale nehodlá jí to říct, protože všechny jeho lásky skončily špatně a on to zase dává za vinu sobě. Meredithina lékařka je odvolána k jinému akutnímu zásahu a tak po zašití dělohy musí předat šití jednomu ze stážistů, kteří jsou u zákroku přítomni, a Meredith si vybere Rosse. Cristina nemůže při slabém osvětlení najít místo, kudy krvácí Jamesovo srdce. Webber proto nechá zhasnout všechna světla a přiměje Cristinu, aby to našla po sluchu a po hmatu. To se jí také po chvilce podaří. Na pediatrii pomalu docházejí baterie a bude nutné přejít z automatického ventilátoru na ruční dýchání. Vtom se tam navíc objeví Derek se svým dítětem. Jeden z rodičů si všimne kontrolky baterie a nahlas se na něj Arizony ptá. Na pohotovosti mají plné ruce práce se zraněnými lidmi z autobusu. Callie požádá Baileyovou, aby se připojila k ošetřování zlomenin a dalších zranění, ale ona řekne, že se pokusí sehnat léky, které jsou zamčené v bezpečnostní schránce, kam se bez elektřiny těžko dostanou. Rossovi se nedaří dokončit operaci Meredith, protože nepřestává krvácet. Ona si všimne krvácení i na své ruce kolem kanyly. Uvědomí si, že má komplikaci, kterou Ross odstraní jedině tak, že ji znovu otevře a najde uvnitř těla zdroj krvácení, který je zřejmě způsoben jejím včerejším pádem. Avery s Huntem se snaží dostat z autobusu ženu, která uvízla zaklíněná mezi sedačkami, a nakonec se jim to podaří. Rodiče na pediatrii jsou rozčílení a vystrašení zároveň, protože si uvědomují, že na počet dětí je tam málo lékařů, kteří mohou dýchat ručně. Derek jim ale poradí, že se to mohou naučit i rodiče a pomoci jim s tím. Krvácení Meredith je podle Rosse způsobeno poraněním sleziny. Meredith si uvědomuje, že upadá do bezvědomí, takže dá Rossovi poslední instrukce a řekne mu, že pokud upadne do kómatu, po devíti minutách už nechce oživit. Heather, která šla pro pomoc, najde Baileyovou. Ta nejdřív rozbije schránku s léky, aby je Leah mohla odnést na pohotovost, a pak jde s Heather na pomoc Rossovi. Jackson zjistí, že v autobuse zůstala ještě malá holčička, dcerka ženy, kterou právě vyprostili ven. Podaří se mu jí dostat ven jen těsně před tím, než autobus vybuchne. Oba jsou v pořádku, ale April je úplně bez sebe, že tam mohl umřít. Později mu řekne, že ho chce a je ochotná nevdát se za Matta, když ji on bude chtít. Baileyová musí odstranit Meredith slezinu, ale podaří se jí za pomoci Rosse zachránit.
Hrají:S. Ohová, E. Pompeová, J. Chambers
2013, skryté titulky
