Hawaii 5-0 V (22)
Tři účetní z Clevelandu se probouzejí ve svém hotelovém pokoji po divokém večírku. Ve vaně nacházejí zastřelenou dívku a nenapadá je nic lepšího, než se pokusit pohřbít ji za městem. Naštěstí jsou ale zadrženi. U výslechu všichni svorně tvrdí, že nevědí, kdo to je a jak se dostala do jejich vany, určitě ji ale nezabili. Jerry si na ulici všimne, jak nějaký muž naloží násilím do auta dívku, která jde po ulici. Pronásleduje je, a nachází muže mrtvého. Žena mezitím zmizela. Podle Kono zasahovala u mrtvého doma několikrát policie kvůli domácímu násilí, které však nebylo prokázáno. Nicméně když mu ukáže fotografii ženy mrtvého, Jerry tvrdí, že to nebyla ona. Chin identifikuje ženu jako Natalii Morrisovou, která je stíhaná za kuplířství a je na útěku. FBI odvysílala informace o tom, že Morrisovou hledá, a mrtvý chtěl být patrně za hrdinu. Chin se vyptává a zjišťuje, že mrtvý Malo nebyl uvědomělým občanem, ale neznámým komplicem Morrisové. Když po ní FBI vyhlásila pátrání, stala se nepohodlnou a nejspíš se ji chystal zabít. Steve s Dannym mezitím pátrají na party, kde se trojice účetních večer pohybovala. Podaří se jim zrekonstruovat jejich večer, kdy se snažili balit mladé holky, kde mohli. Pátrání je zavede až do baru U Třpytivé koule. Servírka konečně identifikuje svoji kolegyni Rebeccu Oleanovou. Prý se ji účetní také pokusili sbalit, ale odešla z baru dřív než oni. Prý měla mít druhý den něco důležitého, na co se těšila. Steve a Lou prohledávají její byt. Nacházejí dopis od právníka, který jí psal, že našel jejího biologického otce. Kono vypátrá Malovu kávovou plantáž na ostrově Havaj. S Chinem tam jedou, mají dojem, že Morrisová by se tam mohla schovávat. Morrisová na plantáži není, ale je tam mnoho Hispánek, které Morrisová a Malo nalákali do modelingové agentury a udělali si z nich levnou pracovní sílu. Dozvídají se, kde ji najdou, a jedou ji zatknout. Danny prohlíží záznamy z klubu a najde na nich Raymonda Garveyho, nevlastního bratra Rebeccy. Je jasné, že Garveyho trápilo, že jeho otec chce poznat svou dceru a odkázat jí i nějaké peníze. Garvey chtěl Rebecce schůzku s otcem rozmluvit, ale ona ho chtěla také poznat. Rebecca věděla, že ji Garvey sleduje, a tak utíkala do hotelu za účetními, jelikož jí dali klíč od jejich pokoje. Garvey ji ale dohnal a v pokoji účetních zabil. Chin ukazuje Stevovi fotky, které mu dal Gabriel.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
