Námořní vyšetřovací služba L. A. V (8)

V Ministerstvu energetiky dojde k loupži a následné přestřelce. Mezi muži, kteří ukradli najaké informace z počítače, jiným cizím mužem a Strážným. Strážný objektu je vysloužilý mariňák Dennis Martin. Po přestřelce je na nutné operaci. Jeden z mužů, kteří ukradli informace je zastřelen neznámým, který si od něj bere jeho lup. Parťák zastřeleného ujíždí na motorce. Také ale schytal jeden výstřel. Pachatelé ukradli polohy MAINS, což je zařízení, které zaměří a detekuje zdroje radiace, který je možné použít k výrobě jaderné bomby. Callen a Hanna se jdou kouknout do bytu Stolverse, což je ten zabitý v přestřelce. Byl profesionální lupič bytů a dokázal obejít i ta nejmodernější zabezpečení. V bytě měl dílnu, kde si vyráběl nástroje na akce. Callenovi se to moc nezdá, ministerstvo energetiky by pro ně bylo velké sousto. Když se podívají do garáže, najdou tam parťáka, který z místa činu ujel na motorce. Na videu z bezpečnostní kamery je vidět, že dostal jednu ránu do ramene. Tady však leží se třemi ranami z blízka v trupu. Blyeová a Deeks jsou na ministerstvu. Jsou u počítače, ze kterého byly staženy data. Každý počítač potřebuje svůj přístupový klíč, jinak se spustí alarm. Tento počítač patří jistému Royi Kesslerovi. Dnes nepřišel do práce, navíc agenti zjišťují, že má rezervovanou letenku. Tak ho agenti zadrží. Kessler při výslechu říká, že byl předchozí noc se dvěma ženami v baru. Pak se probudil doma, asi ho omámily. Že nemá svůj klič si všiml, až když se o případu dozvěděl ve zprávách. Pak se podíval do systému a zjistil že zkopírovali pouze informace z oblasti Los Angeles. Strážný je po operaci a je při vědomí. Agenti ho jedou navštívit. Zvládl vyfotit vůz střelce před tím, než omdlel. Callen a Hanna jedou na místo, kde je v současné době auto zaparkované. Dostávají se do skladu, ve kterém jsou na stole zapíchané nějaké barevné špendlíky, pravděpodobně určující polohu něčeho. Agenti také najdou složku s informacemi o přepravě kobaltu 60. Z něj by se dala vytvořit špinavá bomba. Nejde tedy o jaderný výbuch, ale o to vyvolat paniku. Hetty chce po Nell, aby zjistila, kde se nachází Kelvin C. Griffin. Doufá, že s případem nemá nic společného. Eric jede do skladiště a Hetty tam bude s ním. Callen a Hanna mohou nyní skladiště opustit a jet do centra, kde dostalo ministerstvo výstrahu z MAINS. Na místě najdou střelce, který střílel před ministerstvem. Ten si vezme rukojmí, ale Hanna ho zastřelí. Měl u sebe časopis a u fotky jistého Richarda Tousna měl napsanou poznámku. Tento muž je však v Ohiu. Střelec měl na oblečení kobalt. Někdo to na něj asi ušil, aby vyzkoušel policejní postupy. Hetty přiznává Ericovi, že muž který za tím vším možná stojí, jí před lety proklouzl mezi prsty. Poté Hetty najde tlačítko, které zapne promítání na stůl se špendlíky. Je to mapa západního pobřeží. Agenti jsou přesvědčeni, že je při práci někdo sleduje a tak hledají někoho v okolí, kdo se vymyká. Nell na bezpečnostních kamerách pozná Griffina, to je ten muž, kterého měla hledat, jak jí zadala Hetty. Agentům se ho podaří zadržet. K výslechu si ho vezme Hetty. Dozvídá se, že prodal detekci jaderných zařízení Rusům. Callen a jeho tým se chce na vlastní pěst dostat na ruský konzulát, který uvedl Griffin. Agenti dostanou z konzulátu pod falešnou záminkou lidi z budovy. Callen a Hanna jdou dovnitř a naleznou zde ještě dva muže, kteří něco pracují na počítači. Poté odcházejí a agenti se s nimi střetnou. Callen si vezme harddisky. Rusové se chtějí vrátit zpět do budovy a tak musejí Callen a Hanna rychle pryč. Agentům se technologii podaří zachránit.

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky

Uvidíte v TV

Videoarchiv