Sešup
Do rakouského zimního střediska Ischgl přijíždí z USA Billie a Pete Stantonovi se svými dvěma syny. Podle Peta přijeli proto, aby jim to pomohlo v jejich vztahu, prošli si prý emočním peklem, když před osmi měsíci zemřel Peteův otec. Zvyklosti v Evropě jsou jiné než v Americe, proto Stantonovy trochu udiví, když je v hotelu vítá výstřední Charlotte. Pete srší nápady, jak si dovolenou užít, advokátka Billie je až příliš opatrná a lehce hysterická. Synové o lyžování neprojevují velký zájem. Baví je spíš televize. Jednou rodina sedí na terase restaurace, když je řízeně odpálen sníh ve svahu. Když Pete vidí, jak se lavina řítí na terasu, podlehne panice a uteče. Nechá tam Billii a syny samotné, které jeho chování to vyděsí a šokuje. Sprška sněhu však nikomu neublíží. Při večeři, na které se sejdou s Charlotte a jejím přítelem. Pete lavinu bagatelizuje, že se nic nestalo. Charlotte jim doporučí, aby si stěžovali u Horské služby. Stantonovi podají stížnost. Zaměstnanec Horské služby jim vysvětlí, že šlo o zcela zabezpečenou akci. Kromě toho visela všude upozornění. Billie jeho tvrzení rozčílí a Pete se snaží situaci uklidnit. Když Pete vymyslí výlet helikoptérou, Billie ho zhatí kvůli své úzkostlivosti a ztracené synově rukavici. Manželé se zcela odcizí, téměř spolu nemluví, Billie je se syny a Pete komunikuje přes mobil se svým kolegou Zachem, který přijíždí do Rakouska s přítelkyní. Pete je pozve do hotelu, Billii to vadí. Před hosty přijde zase řeč na téma laviny a Billie přivede syny, aby potvrdili, že táta utekl. Podle Petea je tím traumatizuje. Billie začne spát v ložnici se syny. Příští den řekne Peteovi, že chce být sama. Pete jede se syny do dětského parku s atrakcemi. Oni by se však radši dívali na televizi. Charlotte nabyde dojmu, že si Bilie v životě moc neužila, a sjedná pro ni instruktora lyžování Guglielma. Billie s ním po sjezdu skončí v horské chatce, kde ji Guglielmo svádí. Billie je aktivní v líbání, ale nic jiného nepřipustí a odjede. Je ale vzrušená a na záchodcích masturbuje. Jednou si Pete vyjede na lyže se Zachem. Oba skončí na diskotéce, kde se Pete opije. Tvrdí Zachovi, že musí za rodinou, kterou miluje. V hotelu přizná Billii, že od laviny skutečně utekl a že je sobecký zbabělec. Když se další den rozhodnou, že všichni sjedou černou sjezdovku, zastihnou je zdálky zvuky odstřelu. Pete neuteče. Synové přiznají, že je lyžování nebaví a Pete je vezme lanovkou zpátky. Čekají na ni dole pod sjezdovkou, když uslyší její volání o pomoc. Pete se za ní rozběhne do svahu. Ptá se jí, co se stalo. Billie to prý udělala jen kvůli synům, aby ho viděli v jiném světle. Billie Petea žádá, aby se změnil. Chce ho taky vidět v pozitivním světle. Dovolená končí. Když se Stantonovi loučí a odcházejí z hotelu, spadne mezi ně sníh ze stříšky.
Režie:N. Faxon, J. Rash
Hrají:W. Farrell, J. Louis-Dreyfusová, M. Ottoová
USA, 2020
