Wallander
Muž sedící uvnitř trajektu, Czerwinski, uslyší křik a najednou kolem něj něco venku proletí. Nahlásí to, ale když se spočítají lidé na trajektu, nikdo nechybí. Všichni usoudí, že je přiopilí a přestanou se tím zabývat. Kurt Wallander je zrovna v průběhu stěhování s Vanjou, když mu zazvoní telefon. Na pláži se najde useknutá ruka s náramkem a noha, nakonec se dozví, že je to dívka, která opravdu spadla z trajektu. Kurt si tedy vyžádá kamerové záběry z noci, kdy se to stalo. Když je večer doma, jde vyvenčit svého psa. Ten se ale nevrací, a proto se jde po něm podívat. Zjistí, že vykopal na jejich zahradě kostru, ihned se kolegové dají tedy do pátrání. Dozví se, že to byla žena okolo dvaceti let a není mrtvá déle, než 10 let. Ze záběrů z kamer Kurt zjistí, že žena byla těhotná, takže nespáchala sebevraždu, někdo jí zavraždil. Večer jde Vanja na zahradu, když v tom jí někdo přepadne, muž ale uteče. Díky dokumentům je zjištěno, že si dům kdysi pronajala rodina, jedou se tedy za ní podívat. Otec rodiny, Jan, jim řekne, že mají 3 dcery, ale jedna, Ellika, je mnoho let nezvěstná, údajně odjela do USA. Kurt si tedy myslí, že to ona byla zabita a pohřbena. Kurt se rozhodne do domu jít podívat ještě jednou se svojí kolegyní Ann-Britt, když tam nikdo není. Zaútočí ale na ně psi, oba jsou zabiti, najednou se však objeví Jan a Ann praští do hlavy. Vyšetřovatelé zjistí, že žena na trajektu se jmenovala Marinka. Zajdou za její spolubydlící, která jim řekne, že byli prostitutky a měli společně vychovávat Marinky dítě. Ann nakonec skončí v kómatu. Když je vyslýchána Janova přítelkyně, Kurt najde mezitím v jejich domě vražednou zbraň, která zabila dívku pohřbenou u nich na zahradě. Ellika ale Kurtovi zavolá a řekne, že je naživu. Následující den je nahlášeno další tělo. Je to Snezna, spolubydlící Marinky. Wallander se tak vydává na loď a pokračuje ve vyšetřování. Tam zjistí, že Marinka mohla někomu před smrtí zavolat. Když přijede domů, dojde mu díky keřům na zahradě, že tělo ženy bylo u něj zakopané těsně před tím, než se tam nastěhovali. Zavolal Ellice, která mu řekla, že Jan tehdy přivedl domu ženu Linu, která skončila jako jejich chůva, ale přišla do jiného stavu se starším sousedem, Frederikem. Jednou jeli s rodinou pryč, a když se vrátili, nebyla tam. Kurtovi se nakonec Frederik přizná, že jí zabil. Když jsou u něj doma, jde udělat kávu, ale Kurt najednou uslyší ránu. Když se jde podívat do kuchyně, najde Frederika mrtvého. V tom zazvoní Frederikův telefon, kde se ozve jeho kolega. Wallander se dozví, že na tohle číslo nezavolala Marinka, ale jeho syn, Jorgen. Ten pracuje na trajektu a byl to on, kdo přivedl Marinku do jiného stavu a pak zabil jí i Sneznu. Stejně, jako tehdy jeho otec. Když se tedy vrací trajektem z Polska, je tedy zatčen. Jelikož kvůli práci Kurt více pije, zajde si s Vanjou k psycholožce, aby společně našli řešení.
Režie:T. Haynes
Hrají:K. Branagh, R. McCabe, S. Smartová další
VB/Švéd., 2010
