Námořní vyšetřovací služba L. A. V (4)

Hned na začátku vidíme místo nějaké nehody. Na zemi leží Granger s průstřelem v těle a vypadá, že je mrtví. V převráceném autě je v bezvědomí agent Hana. Nějaký muž popadne Callena a přitáhnou k němu ještě jednoho muže. Ten se mu představí jako Reznikov a říká, že je jeho otec. Jiný muž ho v zápětí zastřelí. V příběhu se vracíme o několik hodin dříve. Eric volá Hetty a Grangera, že jim musí ukázat něco moc zlého. Hetty poté jde za agenty, aby jim řekla, že mají práci. Callen však musí odjet co Camp Pendletonu, kvůli hodnocení agenta. Následně jde Hetty za ostatními agenty a Eric vysvětluje, co se děje. Policie našla prostřílený pokoj s uříznutým prstem, kterým byl napsán vzkaz, jež se týkal agenta Callena. Ten se o tom nesmí dozvědět. Hanna dostane jako parťáka Grangera. Callen je však vidí odjíždět na místo činu a tak je sleduje. Vtrhne na místo činu, kde je na zdi napsáno krví „Callene máme tvého otce“. Callen později najde v domě krabici s fotkami ze svého dětství. Eric a Nell projíždějí bezpečnostní kamery z blízkosti místa činu. Jedna dodávka měla na spěch a projela na červenou. Navíc byla hlášená jako kradená. Callen s agenty projíždí fotografie. Je mezi nimi i jedna nová a Callen si uvědomuje, že viděl chlapa, co to fotil. Dokonce si pamatuje, v jakém autě odjížděl. V zadu v autě ještě někdo seděl. Eric zjišťuje identitu jednoho ze dvou mužů, kteří ukradli dodávku. Je to Vasile Comescu, kterého agenti znají. Při akci zabili několik členů jeho rodiny. Callen je po nějaké době k nenalezení a tak Hetta chce, aby ho agenti našli. Callen poznal na jedné z fotografií svého údajného otce ještě jednoho muže, kterého zná. Je to Arkady Kolcheck, ke kterému se hned vydává. Tomu přijde zrovna smska, jakože od Callena, aby přijel k němu domu. Callen ho tedy poprosí, zda to mohou udělat a on si zahraje na jeho řidiče. Je mu jasné, že je někdo chce sledovat. To se také stane a tak Callen úmyslně do vozu nabourá. Když pronásledovatelé vystoupí, strhne se přestřelka a Callen dva muže dostane. Od jednoho si vezme mobil a z jejich auta vyndá baterii, kterou si také vezme. Poté kontaktuje Vasila a dohodnou si schůzku. Když dojede na místo, je zde Vasil s mnoha dalšími ozbrojenými muži. Callen tvrdí, že má v kufru auta jednoho z jeho bratranců, tam je však nastražená výbušnina, kterou vyrobil pomocí autobaterie. Po výbuchu se ihned strhne přestřelka. Na místo přijíždějí i Hanna a Granger. Po jejich autě však střílejí a tak se vybourají a převrátí na střechu. Dostáváme se do chvíle, kterou tato epizoda začínala. K místu činu se blíží i Deeks a Blyeová. Vasil už má namířenou zbraň na Callena, když v tom je slyšet střelba. Hannovi se podařilo vyprostit z auta a zastřelil jednoho z Vasilových mužů. Opět se strhne přestřelka a Callen zastřelí Vasila. Callen jde k muži o kterém tvrdili, že je to jeho otec. Ten ještě z posledních sil promluví. Má někomu vzkázat „Ten dluh jsem splatil“. Granger nakonec zranění přežije. Callen je v pitevně nad tělem mrtvého muže. Přijde za ním Hetty, která přivede Kolchecka. Říká, že tohoto muže znal, ale jelikož emigroval do Německa, dřív, než se Callen narodil, nemohl to být jeho otec. Pravého otce však znal a něco mu dlužil. Kolcheck říká, že prý tvrdil, že za svůj život dluží ruskému důstojníkovi. Měl na Callena dohlédnout.

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky

Uvidíte v TV

Videoarchiv