Prvních 48 hodin XXIII (6)

Dětská hra / Zlé úmysly. V Tulse je zastřelen dospívající a detektivové musí odhalit pravdu ve výpovědích jeho spolubydlících. V Mobile rozpoutá vražda mladého muže odvetnou střelbu.