Gilmorova děvčata III (11, 12)

Lorelai a Sookie se účastní semináře o otvírání malých hotelů. Potkají tam starého přítele Joea a jeho obchodního partnera Alexe. Joe se domnívá, že konečně dostal druhou šanci, aby pozval Sookie na rande. Rory a Francie se dostávají do konfliktu na schůzi studentské rady. Francie poté navrhne příměří, a když ho Rory váhavě přijme, okamžitě jde za Paris a snaží se poštvat ji proti Rory, což se jí podaří. Paris je zdrcena zradou nejlepší přítelkyně a napadne Rory během šermířského tréninku.

A. Bledelová, L. Grahamová, M. McCarthyová, K. Agenaová, Y. Truesdale