Hawaii 5-0 VI (13)

Prima Love

Lou se vydává řešit staré účty. Před nějakou dobou zjistil, že jeho kamarád policista Clay Maxwell zabil svou manželku, ale nemohl to dokázat. Nyní se Lou dostal do jeho domu a Claye přepadl a svázal. Chin, Kono, Danny a Steve byli surfovat. Ve městě je zácpa a Steve ji chce objet. Chin má ale jinou zkratku. Steve se s ostatními vsadí o večeři, že na místě bude dřív než ostatní, když pojede svou cestou. Steve je na centrále s Dannym opravdu dříve. Kono a Chin se ztratili uprostřed ostrova na polních cestách. Lou mezitím vyslýchá svázaného Claye, ten se ale přiznat nechce. Lou ví, že mu to nemůže dokázat, a proto ho chce dostat za něco jiného. Lou ví, že se při jedné akci, kdy pracoval s Clayem, ztratili peníze. Lou si myslí, že je Clay vzal a má je schované někde doma. Lou prohledává jeho dům a rozbíjí stěny, peníze ale nemůže najít. Kono a Chin zahlédli auto a chtějí se zeptat na cestu. Narazí ale na dva ozbrojené bratry, kteří chtějí zakopat mrtvolu. Bratři Kono a China zajmou a nechají je vykopat hrob. Lou zajme i Clayovu novou manželku. Poté si vzpomene na staré auto, které Clay má, a rozbije ho. V autě jsou opravdu schované peníze a Lou volá na policii, aby si pro Claye přijeli. Steve má o China a Kono strach, a tak je jede s Dannym hledat. Jeden z bratrů zjistí, že Chin je detektiv a když vykopou hrob, chce oba zastřelit. Na poslední chvíli je objeví Steve a oba bratry zastřelí.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV