Námořní vyšetřovací služba L. A. IV (11)

9. únor01:00 › 01:55

Martymu Deeksovi v noci volá jistá Jenny Radlerová. Je rozrušená, chce pomoct. Mluví o nějaké krádeži aut. Náhle si všimne, že ji sleduje jakýsi vůz. Nezvládne řízení a v plné rychlosti nabourá. Další den ráno řeší incident agenti NCIS. Z kamerových záznamů zjistí, že pachatelé po nehodě Jenny unesli. Vyjde najevo, že Deeks kdysi Jenny obhajoval. Agenti odhalí, že ukradená vozidla se posílají přes Pacifik a využívají se ve válečných konfliktech. Jenny by o tom mohla mít více informací. Callen a Hana prozkoumají auto, ve kterém bourala. Najdou rozbitý flash disk. Deeks a Blyeová jdou za Jennyninou dcerou Taliou. Údajně už s matkou delší dobu nemluvila. Je na ni naštvaná, protože považuje své dětství za zpackané. Nell a Eric se zatím snaží vzkřísit rozbitý flash disk. Bohužel bezúspěšně. Agenti zjistí, komu patřilo ukradené auto, které Jenny pronásledovalo. Deeks a Blyeová se vydají k majitelce Allison Hallové...

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky