Kdekoli, jen ne tady
Je léto roku 1995 a Adele Augustová se čtrnáctiletou dcerou Ann odjíždějí ze City Bay ve Wisconsinu, aby zkusily štěstí v Beverly Hills. Adele tam má pracovat ve škole jako logopedka a chová tajnou naději, že se dcera dostane k filmu. Ann ale žádné takové plány nemá: nechává za sebou rodinu, hlavně babičku a milovaného bratrance Bennyho, a do nového působiště se jí vůbec nechce. Nechápe, proč matka tak snadno opustila svého druhého manžela – její biologický otec, původem Egypťan, pro změnu kdysi opustil zase ji – a proč se střemhlav vrhá do neznámého prostředí… Ann se strašně stýská. Během prvního roku pobytu v Beverly Hills s matkou několikrát změní bydliště, skoro pořád jim chybějí peníze, občas nesvítí světlo, když Adele nezaplatí složenku. Dívka začne chodit do školy a nakonec si najde i pár kamarádů – mezi nimi i oddaného ctitele Petera –, ale stále nemůže zapomenout na Bennyho, kterému při každé příležitosti volá… Adele nastupuje ve škole jako logopedka, ani pro ni ale není všechno snadné: občas i ona pocítí, že začít nový život bez peněz, bez přátel a bez opory je skoro nad její síly. Vždy ale zvítězí její optimistická povaha. Když je ale o Vánocích pozve na večírek dcerka z velmi bohaté rodiny, přestože Adele zprvu chce jít, nakonec se nedokáže odhodlat. Ann tiše zuří: rodí se v ní plán, že jednoho dne odjede studovat na Východ... V létě na pláži se Adele seznamuje s místním lékařem Joshem Spritzerem. Zdá se, že pohledný muž se právě rozchází s manželkou. Jednoho dne pozve Adele na schůzku. Ta se vrátí nad ránem naprosto nadšená: je přesvědčená, že našla toho pravého. A čeká na telefon, který nepřichází. Zato přichází stávka učitelů, které se ale Adele nehodlá účastnit. Raději z práce odejde… Na návštěvu přijíždí Benny, což udělá Ann obrovskou radost. Večer si spolu povídají a Ann zjišťuje, že Benny si našel dívku. Je jim spolu ale dobře jako dřív. Návštěva brzy končí a Benny odlétá. Nedlouho nato se Adele dozvídá, že její matku postihla mrtvice a Benny se zabil v nákladním autě. Ann je zdrcená. Obě se účastní v Bay City pohřbu, na hostině se ale Adele pohádá s příbuzným Jimmym a v rozčilení narychlo odjíždí i s Ann. Ta pochopí, že nikdy už nic nebude takové, jako dřív…
Režie:W. Wang
Hrají:N. Portmanová, S. Sarandonová, H. Bochner, R. Baker, J. Diehl
USA, 1999, skryté titulky
