Kriminálka Las Vegas VII (23)
Ve westernovém baru se někdo pokusil uškrtit lady Kesslerovou, naštěstí ji však včas našel hlídač Vernon Porter, který zavolal pomoc. Catherine Sáře naznačuje, že se Grissom s Kesslerovou znají a že mezi nimi zřejmě kdysi k něčemu došlo. Grissom ji znal z doby, kdy přišla o dceru. Ve stejné chvíli je nalezena i mrtvola Faith Maroney. Kolem dívčina těla je spousta peněženek. Jedná se zřejmě o zlodějku a byla sražena autem. Příběh je o to složitější, že dívka se snažila okrást řidiče taxíku, který ji vezl. Jiný řidič chtěl celé záležitosti využít a narazil zezadu do taxikářova auta. To dívku srazilo. Protože se taxikář bál vyhoštění ze země a neznal příliš zákony, přistoupil na dohodu, že on i muž z druhého vozu budou o celé záležitosti mlčet. V případu Kesslerové se řeší, jak je možné, že se dostala do areálu. Ona tvrdí, že měla povolení majitele. Jack Oakley to však popírá, zatímco jeho syn Benjamin Oakley její tvrzení podpoří s tím, že si chtěla prohlédnout prostory pro soukromou oslavu. Kesslerová odmítá sdělit, kdo na ni zaútočil. Je pravděpodobné, že byla i znásilněna, ale test opět odmítá. Vzápětí se najde mrtvé tělo Vernona Portera a pitva ukáže, že se na něho střílelo dokonce ze dvou směrů. CSI dále odhalí fakt, že Kesslerová měla zákaz styku se svou vnučkou, kterou po smrti dcery vychovává bývalý manžel Kesslerové. Je podezřelá, ale Grissom jí poskytne alibi. Rovněž se ukáže, že Kesslerová chtěla přesvědčit úřady, že je schopna se o vnučku postarat. Údajně prodala dům, aby mohla prokázat, že má dostatek finančních prostředků. Skutečnost je však taková, že si peníze půjčila od Jacka Oakleyho. Syn Benjamin se mylně domníval, že se jedná opět o jednu z milostných aférek jeho otce, a že rodina tak přijde kvůli cizí ženě o všechny úspory. Pokusil se proto Kesslerovou zabít. Vernon celou záležitost viděl, věděl i o vztahu Jacka a Kesslerové. Vydíral, a to ho stálo život. CSI si odvádí Jacka obviněného z vraždy Vernona Portera...
Hrají:W. L. Petersen, G. Dourdan, G. Eads, J. Foxová, M. Helgenbergerová
USA, 2006
