Bídníci (2/2)
Z mnoha filmových a televizních adaptací slavného románu Victora Huga Bídníci je jednou z nejoblíbenějších právě tato z roku 1958 režiséra Jean-Paula Le Chanoise. Především díky Jeanu Gabinovi, který svou osobností vtiskl Jeanu Valjeanovi hrdost, pevnost a osudovost. Film byl restaurován v roce 2021 a dodaná verze francouzským distributorem se v některých scénách lišila od té, na kterou byla česká verze v roce 1980 vyrobena. Ve snaze zachovat původní český dabing byly chybějící pasáže otitulkovány. Na vyznění filmu a diváckém zážitku to rozhodně neubere. A my si znovu připomeneme hlasy Jiřího Adamíry, Josefa Větrovce, Václava Vosky, Miloše Kopeckého, Jiřího Brudera, Libuše Geprtové či Jany Šulcové.
Režie:J.-P. Le Chanois
Hrají:J. Gabin, Bourvil, B. Blier, S. Reggiani, E. Florinová, G. Esposito
Fr./N/It., 1958, skryté titulky
