Dabing Street
Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva (K. Melíšková), která již nějaký čas udržovala poměr s technikem Pavlem (V. Neužil), je šokovaná. Pavel jí nabízí legalizaci jejich vztahu, kamarádka jako první pomoc doporučuje terapeutický nákup nové kabelky, pojištěný pravidelným přísunem indických antidepresiv, které nazývá „pozitiva“. Pavel ale nedokáže tajemství o svém vztahu s Evou déle udržet a přizná se k němu svému kolegovi techniku Karlovi (H. Čermák) a jeho sestře Ladě (T. Voříšková), která ve studiu občas uklízí. Oba jsou překvapeni. Karel si na Evu asi také tajně myslel, ale neměl odvahu oslovit ženu svého šéfa, Lada zase pomrkávala na Pavla. Pavel i Karel ale hlavně doufají, že po smrti Archa konečně dojde k dlouho očekávané modernizaci studia. Eva je ale plná pochybností, jak o vztahu se svým tajným milencem, tak o tom, zda se má realizovat v dabingu, který, jak se ukázalo, ve společnosti nepožívá dostatek respektu. Vlastně chtěla vždycky hrát ve filmech, a ne dabovat. Chtěla být vážená, slavná, ne jen půjčovat svůj hlas jiným, slavnějším. Pavel a Karel se chopí přípravy velkolepé Archovy kremace, kterou se pokusí Evě dokázat, že dabing je národem milovaná disciplína, ale narychlo připravená akce udělá z celého obřadu frašku. Eva se definitivně rozhodne: studio se prodá a ona sama začne jinde a jinak. Nakonec je to však něco zcela jiného, co ji přinutí studio nejen neprodat, ale naopak z něj udělat „nejlepší studio na světě“. Pavel i Karel jsou nadšení a ochotní udělat pro Evu a pro studio ZERO vše.
Režie:P. Zelenka
Hrají:K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk
ČR, 2018, skryté titulky
