Simpsonovi XXVIII (11)
Pan Burns je posmutnělý, jeho život býval vzrušující a samý večírek, a tak se rozhodne udělat večírek na letním sídle ve stylu 20. let. Odmítá ovšem vyhazovat peníze a o vše se hodlá postarat sám. Smitherse pošle mezitím pro čerstvý led z jezera do severní Kanady. Večírek je ovšem ubohý, bufet se platí, tančit se musí v návlecích, a tak všichni odejdou. Burns to svádí na chybějící led, aniž by tušil, jakými příkořími si musí Smithers na své cestě projít. Pak Burns pak narazí na rappera jménem Jay G, který má vše, co by chtěl Burns mít. Jay G se s ním spřátelí, jelikož je jeho velkým obdivovatelem, a učí ho užívat si a utrácet. Jak se ukáže, byl to jen jeho trik, jak ho totálně oškubat, dokonce o tom i nazpívá úspěšnou písničku. Pan Burns je úplně na dně. Líza mezitím konfrontuje zbohatlického nafoukaného kluka, kterého její nestádní chování zaujme, Marge obdivuje zbohatlické obchůdky a Bart se seznámí s bývalým králem textařů, kterého Jay G oškubal.
USA, 2016, skryté titulky
