Hawaii 5-0 VII (12)

Prima Love

Chin je v zajetí drogových dealerů. Steve a spol. ho chtějí osvobodit a na pomoc jim přijede Adam. Steve z jednoho člověka Diegova gangu dostane, kde by mohl Chin být. Chin je na opuštěném místě a Carlos ho chce s jeho lidmi hodit psům. V tom se tam ale objeví Steve a spol. a všechny postřílí a Chin je zachráněn. Jorge říká, že v Juarezu není pro Sáru bezpečno a že se jí vzdají. Chin si ji tedy může vzít k sobě. Když se Steve a Lou vrací na centrálu Five–O najdou tam Jerryho, který spí na zemi. Od té doby, co se odstěhoval od China, nemá kde bydlet. Max ukazuje Stevovi a Louovi mrtvolu. Člověk jménem Mitch byl možná zastřelen někým z prodejny aut, kde pracoval. Lou se vydává za nového manažera, který nahrazuje mrtvého Mitche. Lou přišel na člověka, který s Mitchem ve firmě soupeřil mimo jiné také o odměnu pro nejlepšího prodejce, která je 50 tisíc dolarů. Mitchův konkurent se jmenuje Paul a Kono zjistila, že je zadlužený a peníze by se mu hodily. Lou jde za Paulem a domluví mu výhodný obchod, ze kterého si vezme provizi. Kupující je Kamekona a jede s Paulem na předváděcí jízdu. Na silnici na ně ale čeká Steve a jeho kolegové a odvezou ho rovnou do vazby. Paul tvrdí, že má alibi, ale prý slyšel, že měl vyostřený telefonát. Lou jde vyzpovídat dalšího kolegu Boba a zjišťuje jeho alibi. Při rozhovoru najde na zemi krev a kolega Bob se mu pak přizná, že Mitche v afektu zabil. To se ale Louovi nezdá a pátrá dál. Lou zjistil, že Mitch každý měsíc prodal stejný auto muži jménem Lee Sung, ten je napojený na obchod s heroinem. Steve si myslí, že se v těch autech pašují drogy a Mitch toho byl součástí. Steve a spol. se vydají do místa, kde by mohl být Sung a zatknou drogové dealery. Sung tam ale není. Policie našla auto, které vzali Mitchovi. Policista ho zastaví, ale je zabit, stejně jako jeho nový majitel. Policie chytila Sunga a Steve ho vyslýchá. Sung říká, že Mitch už pro něj nedělal a že vzal jinou nabídku. Kono najde ze záběrů z kamery Mitchova auta střelce, který zabil policistu a civilistu…

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2016, skryté titulky

Uvidíte v TV