Námořní vyšetřovací služba VIII (18/24)
Gibbsův tým přebírá případ vraždy Yalea Peytona, plukovníka ve výslužbě, jehož tělo bylo nalezené doma s početnými sečnými ranami sekerou. Vance trvá na tom, aby se tři týdny starého případu ujala NCIS. Jediným podezřelým je Nick, 18letý syn oběti a problémový chlapec. Policii se nepodařilo získat přiznání a kvůli nedostatku důkazů ho museli propustit. Násilné a drogové delikty ho ale stavějí do pozice vraha a zejména Vance o jeho vině nepochybuje. Přes všemožné pokusy se ani Gibbsovi nedaří chlapce zlomit. Vanceovi dochází trpělivost. Rozhodne se na Nicka rázně přitlačit - sekerou, kterou podle všeho chladnokrevně zavraždil svého otce. Vance si po intenzívním nátlaku vynutí Nickovo přiznání, ale situace se komplikuje: Gibbs mu nevěří...
Režie:Bradford May, Donald P. Bellisario, Mario Van Peebles, Stephen Cragg, Ian Toynton, Michael Zinberg
Hrají:Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Sean Murray, Pauley Perrette, David McCallum
USA, 2010, skryté titulky
