Námořní vyšetřovací služba IX (2/24)
Mladý voják Thommas Hill se nedávno vrátil z Afganistanu a přátelé mu připravili uvítací párty. Když vstoupí do dveří, zakrvácený padá k zemi a umírá. Na místě činu Ducky zjišťuje, že byl vícekrát bodnut. Stopy krve vedou na příjezdovou cestu a McGeeho se Zivou přivedou k mobilu vraha, který na poslední chvíli pohltí zametací vůz. Suterén budovy NCIS se tak mění na malou skládku, když Tony, Ziva a McGee prohledávají odpad. Po jeho nalezení v něm Abby nachází fotky ze sledování Hillovy nevlastní sestry Lyndsey. Abby analýzou její DNA zjišťuje shodu s krví nalezenou na místě činu a pátrání v Lyndseně těžké minulosti odkrývá překvapení...
Režie:Bradford May, Donald P. Bellisario, Mario Van Peebles, Stephen Cragg, Ian Toynton, Michael Zinberg
Hrají:Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Sean Murray, Pauley Perrette, David McCallum
USA, 2011, skryté titulky
