Vraždy v Midsomeru XII
Východní Berlín 1982. Muž přichází na hřbitov, za ním vchází žena s kočárkem, ve kterém je skrytý chlapec. Vše sleduje příslušník tajné policie. Muž odkrývá hrob – tajnou chodbu, do které vchází žena s chlapcem a odvádí ho na Západ. Na druhé straně jim pomáhá muž, ale potom dává o všem zprávu východnímu policistovi, ten dává pokyn ostatním a ti muže u hrobu napadají a mlátí... Inspektor Tom Barnaby sleduje kolonu sira Malcolma Frazera. Ten si nacvičuje svůj vlastní pohřeb, aby se ujistil, že vše pak bude v pořádku. Cestou ho doprovází syn Nicky s manželkou Jenny. Druhý den se na policejní stanici dozvídá, že se někdo vloupal do muzea. Inspektor Barnaby odchází do domu sira Malcolma, aby se ujistil, že je v pořádku zabezpečení. Čekají totiž důležitého hosta – Larkina. Ten přijíždí a v onu noc se Jenny setkává s nějakým mužem. Je manželovi nevěrná a vše je zaznamenáno kamerovým systémem domu. Muži však není vidět do obličeje... Na stanici přichází Seth Comfort s hrůznými fotografiemi zabitých ovcí. Policii přesvědčuje, že to spáchala nějaká šelma. V městečku se zatím chystá kriketový turnaj. Barnaby se zúčastňuje jako rozhodčí. Na turnaji hraje i Larkin, což se nelíbí místním. Je to totiž bývalý okresní hráč a hraje proti místním v týmu sira Frazera. Večer po turnaji Larkin venku sám kouří. Náhle na něj něco z křoví zavrčí a ráno je nalezen mrtvý... Seth Comfort říká, že na přítomnost šelmy upozorňoval. I soudní lékař konstatuje, že Larkina zabila nějaká šelma. Barnaby a detektiv Jones odjíždějí do domu sira Frazera, aby zahájili vyšetřování. Jsou však odvoláni. Barnaby odchází za Jimmym Wellsem, který okatě nemá sira Frazera rád. Mluví o něm jako o zrádci. Sděluje, že Frazer byl kdysi jeho šéfem v Berlíně. Barnaby žádá o spolupráci Comforta, který pracuje u sira Frazera. Ten mu přináší videokazetu, na které je zachycena Jenny Frazerová s neznámým mužem při sexu. Nicky Frazer se opije a udělá své ženě žárlivou scénu. Pak mu někdo volá, že se chce sejít. Nicky jde spát. Večer jeho žena zjišťuje, že není v pokoji, a všichni ho hledají. Nakonec je nalezen mrtvý. Na krku má stejné poranění, jako měl Larkin. I přes odvolání je Barnaby znovu povolán k případu. Barnaby společně s Jonesem začíná vyšetřování a vyslýchá rodinu sira Frazera. Barmany se ho vyptává na Larkina a Berlín. O Larkinovi mu Frazer sděluje, že to byl zrádce, který zneužil jeho kontakty a později se z něj stal i obchodník se zbraněmi. O Berlínu však mluvit odmítá...
Hrají:J. Nettles, J. Hughes, J. Wymarková
VB, 2009, skryté titulky
