Vraždy v Midsomeru XII
Uprostřed noci se ozve z domu vesnické učitelky Connie Bishopové zoufalé volání o pomoc. Když přiběhne několik sousedů, Connie si stěžuje, že opět slyšela, jak někdo v jejím domě chodí po schodech. Nakonec si muži otevřou náhradním klíčem a konstatují, že v domě nikdo není. Obyvatelé se ani moc nediví: Connie je totiž náměsíčná a je možné, že se jí všechno jenom zdá... Connie jen s námahou obhajuje existenci školy: ve vesnici je málo dětí. Bude se tedy hodit, až rozšíří dům a přistěhuje se k ní její čerstvě rozvedená sestra, která má děti hned tři. Na její straně je radní Jim Hanley a finanční pomoc přislíbil i místní boháč Edward Richardson. Tomu však z kapsy většinu financí odsává jeho manželka Zukie, snobská panička, která se honí za „celebritami“ a už se těší, kolik jich pozve na brzkou každoroční slavnost spojenou s aukcí. Neváhá proto vzít již rozdané vstupenky starším manželům Fullerovým, jen aby je mohla dát svým „vyvolencům“... O několik nocí později otevře Connie dveře domu, aby se její pes mohl vyvenčit. Později v noci opět slyší podezřelé zvuky a jde se podívat ven. V zahradě za domem najde mrtvého radního Hanleyho – někdo ho podřízl... Šéfinspektor Barnaby zjistí, že radní měl v poslední době potíže: měl očividně starosti a rezignoval na svou funkci. Drbna Zukie hned naznačí, že byl „blázen“ do Connie, což ovšem ostatní obyvatelé nepotvrdí. Nejspíš se mu jen líbila. Přesto ale existuje podezření, že ji Hanley občas tajně sledoval... Connie má i další nápadníky: nesmělého sochaře Justina Hoopera, v jehož domě bydlí. Ten totiž musel dům prodat, když se rozešel se svou bývalou přítelkyní Claire. Dalším je zámečník Laurence Mann, který – aby u ní získal body – Connii namluvil, že ji chce Justin dostat do postele a získat zpět svůj dům. Laurence přijde Connii vyměnit zámek a přinese s sebou víno. Pak prohlásí, že je moc opilý, aby mohl jet domů, a Connie ho nechá přespat v zahradním altánu. Má ale divný sen – v ruce drží nůž a nějaký hlas jí našeptává, aby ho zabila. Rozběhne se do altánu a tam skutečně najde podřezaného Laurence. Connie je zděšená: možná je skutečně náměsíčná, neví, co dělá, a oba muže zabila! Barnaby má ale na věc poněkud jiný názor. Tím spíš, když mu Connie svěří, že jí Laurence tvrdil, že zná vraha radního Hanleyho. Kdyby to byla pravda, vrah by měl pravděpodobně pádný důvod ho zabít...
Hrají:J. Nettles, J. Hughes, J. Wymarková
VB, 2009, skryté titulky
