12 opic (8)
Jonesová se snaží vrátit Colea do budoucnosti, ale selže jim jádro. Další jádro mají v zařízení, kde se snaží vyrobit lék na mor. Jonesová posílá do onoho zařízení své muže a Ramseho, aby pro ni jádro získali. Tým samozřejmě neuspěje, ale Ramse ve Spreadhead narazí na svou starou lásku, která ho před pěti lety bez rozloučení opustila. Elena ukázala Ramsemu jeho syna, kvůli kterému opustila Ramseho nebezpečný styl života. Ramse byl chvíli s ní i jejím synem. Pak ale na místo dorazila Jonesová, která chce s Fosterem, který Spreadhead vede, mluvit a vyjednávat osobně. Jonesová svoje jádro úplně zničila, takže chce jádro, které má Foster. Ten nabízí, že Jonesová vrátí Colea z minulosti, ale pak se přidá k němu a bude s ním hledat lék. Jonesová to odmítá a odchází. Po návratu se Jonesová rozhodne, že Fosterovi jádro vezme všemi možnými prostředky. Cassie si není jistá tím, zda byla jejich mise úspěšná, takže jí Aaron pomůže dostat se do Čečenska. Cassie si myslí, že tam najde Coleovo tělo, ale není tomu tak. Cassie věří tomu, že nákaza byla zastavena. Ona a Aaron spolu zase chodí. Cole se probral mezi troskami a je zraněný. Brzy se u něj objeví lidé, a ti ho nakonec zachrání, i když si na to musí Cole pěknou chvíli počkat. Cole si myslí, že je pořád v roce 2015, ale když se dostane z trosek, zjistí, že skočil o pár let dopředu, když se ho Jonesová pokoušela přenést do roku 2043. Cole tak zjistil, že nákaze nezabránil.
Hrají:A. Stanford, A. Schullová, K. Acevedo
USA, 2015
