Killjoys: Vesmírní lovci (3)
John čeká s D’Avinem na jeho výsledky testů pro vstup ke Killjoys. D’Avin má výborné výsledky a dostane hodnost 4. John má jen hodnost 3, a tak se trochu podivuje, že ho jeho bratr rovnou přeskočil. D’Avin ještě musí projít psychickým hodnocením. Dutch se ptá neznámého člověka, kterému na konci minulého dílu propíchla ruku, proč chce Khlyen (její učitel zabíjení v harému) jeho smrt. Ten jí řekne, že neví, a Dutch ho pak pustí. D’Avin oslavuje v hospodě u Preeho, kamaráda Dutch a Johna. John je pak s prostitutkou, která ho požádá o pomoc. Její manžel Vincent půl roku tráví na Leithu (jeden z měsíců soustavy Quadu) a tam sklízí hok, aby si přivydělal nějaké joye (peníze v Quadu). Vincent se ale nyní nevrátil a za pár dnů mu končí vízum. Pokud propadne, čeká ho trest deset let vězení, a když nebude k dostižení, převádí se trest právě na jeho manželku, která vízum spolupodepsala. John se přestrojí za pracovníka plantáže a chce zjistit, kam Vincent zmizel. Dutch se vydává za distributorku hoku pro „Devítku“ (šlechtické rody ovládající Quad). John se seznámí s jednou ženou, která asi něco o Vincentovi ví. D’Avin se mezitím sbližuje s doktorkou Pawter, která mu má udělat psychické hodnocení. John má v uchu implantát, který ho na plantáži hlídá, a musí si ho uříznout, aby mohl jít se svou novou kamarádkou za Vincentem. Ten se schovává s dalšími lidmi někde v pralese. Dutch svede a omámí majitele plantáží a získá z jeho zařízení informace o sledování Vincenta. Dutch tuto informaci předá Johnovi a ten se vydá s migrantkou Shaylou do lesa. Dutch chtěla, aby to nedělal, ale John si nenechal říct. Dutch pak přitlačí na majitele plantáže, který jí řekne, že tam má tajnou pěstírnu jacku (tamní droga), kterou pro něj vede Vincent. John se k němu dostane a Vincent ho zajme. Vincent se nehodlá vrátit a chce Johna zabít. Na planetu přiletí D’Avin a společně s Johnem a Dutch Vincenta chytí a odvezou do vězení.
Hrají:T. McDonoughová, A. Ashmore, R. Stewart
Kan., 2015
