Bratři Karamazovi (2/3)
Náročný Dostojevského román nebyl do filmové řeči adaptován mnohokrát: kromě filmu Richarda Brookse z roku 1958 a několika seriálových zpracování stojí za zmínku nápadité zcizovací uchopení příběhu, které natočil v roce 2008 český režisér Petr Zelenka pod názvem Karamazovi. Třídílná sovětská adaptace z roku 1969 se vyznačuje minimálním výskytem filmařských „ozdob“: v centru pozornosti zůstává Dostojevského text, interpretovaný herci v takřka divadelním podání. Režisér Ivan Pyrjev měl již na kontě mimo jiné filmové zpracování Dostojevského Idiota a Bílých nocí. Bratři Karamazovi se měli stát jeho posledním dílem: v průběhu natáčení zemřel, pod posledním dílem jsou tak jako režiséři podepsáni představitelé hlavních rolí Kirill Lavrov a Michail Uljanov. Film uvádíme s původním dabingem v režii K. M. Walló. Část druhá: Aljoša navštěvuje Grušeňku, která se mu svěří s obavami o Dmitrije: prý je schopen ze žárlivosti starého Karamazova zabít. Gruša vzápětí odjíždí do Mokrého za bývalým milencem a doufá ve vzkříšení staré lásky. Dmitrij urputně a neúspěšně shání peníze, které dluží Kateřině Ivanovně. Nepodaří se mu najít Grušeňku, vydá se tedy za otcem, jenž Grušeňce nabízel tři tisíce rublů za milostnou návštěvu. Po nepodařeném setkání s otcem Dmitrij zjistí, kde Grušeňka je, a vydá se za ní na flám do Mokrého. Tam překvapivě získá její srdce. Ze snů o společné budoucnosti oba milence vyruší prokurátor, který k ránu přijíždí do hostince. Dmitrij je obviněn z vraždy svého otce Fjodora Pavloviče Karamazova a vzat do vazby.
Režie:I. Pyrjev
Hrají:K. Lavrov, M. Uljanov, A. Mjagkov, L. Pyrjevová
Rus., 1969, skryté titulky
