Prvních 48 hodin XX (6)

Láska a nenávist/Život vojáka. Detektivům z oddělení vražd běží čas od chvíle, co jsou povoláni. Jejich šance na vyřešení případu se snižuje o polovinu, když nezískají stopu během prvních 48 hodin.