Hrabě Ory
Poslední komická opera G. Rossiniho v představení Metropolitní opery v New Yorku v hvězdném obsazení: J. D. Flórez, D. Damrau, J. DiDonato, M. Pertusi, S. Degout a S. Resmark. Divadelní režie B. Sher. Dirigent M. Benini. Uvádíme ke 150. výročí skladatelova úmrtí (V původním znění s titulky) Libreto Hraběte Oryho vzniklo podle jednoaktové hry Eugena Scriba a Delestra Poirsona, kteří v něm čerpali ze staré francouzské balady o místním donchuanovi, který řádil v kraji Touraine u řeky Loiry. Tam také dodnes jsou k vidění ruiny ženského kláštera Formoutiers, kde se jejich hra odehrává a kam měl tento středověký “hrdina” přijít se svými kumpány, všichni převlečeni za jeptišky, “aby je potěšili a zahnali tak jejich nudu”. Balada také vypráví o tom, jak do devíti měsíců měla každá ze ctihodných sester svého malého rytíře. Restaurační Francie počátku 19. století ale přec jen nemohla ukázat všechno, a tak dobrodružství Hraběte Oryho zůstane nedokonáno a jeptišky “nepotěšeny”. Premiéra komedie byla v roce 1816 a Rossini jí jako libreta využil až o 12 let později ke své předposlední opeře. Znamenalo to ovšem nejen dopsat první část libreta, která předchází aktovce, ale také vše přizpůsobit hudbě, kterou Rossini z velké části přejal ze své korunovační opery Cesta do Remeše. Ta byla napsána pro slavnostní příležitost korunovace posledního francouzského krále Karla X. z dynastie Bourbonů. Bylo na ni dost peněz a byla obsazena takovými hvězdami, že se nemohla hrát dlouho. A protože to hudba byla krásná a Rossinimu jí bylo líto, využil ji pro Hrabětě Oryho. Ostatně, Rossini to dělal často, i když nikdy dosud v takovém rozsahu z opery do opery, a byla to praxe v té době nijak neobvyklá. Pro libretisty to byla ovšem situace značně nekomfortní. Cesta do Remeše byla psána na italský text a Hrabě Ory na francouzský. Znamenalo to tedy i proměny rytmu verše, které se musely přizpůsobit hudbě. K historickým paradoxům patří, že Karel X., vyhlášený sukničkář, prchal do Anglie za revoluce 1830 v ženském převlečení, stejně jako Hrabě Ory vnikl do ženského kláštera, aby dobyl poctivost komtesy Adély.
