Simpsonovi XXVII (9)
Malý Bart trápí svého otce, a tak ho rodiče na čas odvezou k dědovi. Ten ho místo hraní s autíčky začne učit řídit opravdové auto. Po dvou letech začíná zjišťovat, že je jeho malá sestra o dost chytřejší. Jediné, v čem vyniká, je kreslení. Od psycholožky se pak Homer dozví, že je Bartovo zlobení způsobeno tím, že se mu málo věnuje. A tak ho vezme tábořit, ale místo do lesa jedou do motelu. Bart si to moc neužije. Když je Bartovi 12 let, je pořád naštvaný na to, že se všichni víc zajímají o úspěšnou Lízu. Jediný, s kým si rozumí, je děda, který mu k narozeninám dá kolo. V Bartových 15 letech Marge Homera nabádá, že má poslední šanci navázat s Bartem vztah. Homer se k tomu postaví po svém, chvíli se snaží a pak jde k Vočkovi. Bart se ho pak ptá, čím to může být, že si spolu nikdy nerozumí. Homer mu přizná, že když se Bart narodil, on si uvědomil, že už není dítě, že má zodpovědnost a že je vlastně úplně stejný jako Bart. Ale místo usmíření se opět nepohodnou, a tak se jde Bart svěřit ke hrobu dědy Simpsona, kde mu jeho duch poradí, aby zjistil, co má rád, a šel za tím ke slávě. Bart se tedy začne věnovat extrémní jízdě na kole. Na mistrovství však upadne a je to Líza, kdo ho zachrání a slízne všechnu smetanu. Za nějakou dobu se Bart živí kreslením karikatur. Pak mu Líza otevře oči a Bart najde svůj talent – vyrábí kola na zakázku a krásně kreslí. A se sestrou se konečně usmíří. A nakonec se usmíří i s Homerem.
USA, 2015, skryté titulky
