Teorie velkého třesku (17)
Sheldon se učí mandarínskou čínštinu, aby si mohl v restauraci vyříkat, proč kuře na pomerančích vydávají za kuře na mandarinkách. Penny se rozejde s Mikem a Leonard vycítí svou šanci. Jde za Penny a chce ji utěšit, ovšem docílí toho, že se Penny rozhodne, že si to půjde s Mikem vyříkat. Leonard je z toho špatný. Jenže Penny se s Mikem definitivně rozešla, stihnul si totiž za tu chvilku nabalit jinou holku. Penny přísahá, že s takovejma chlapáka navždy skončila. Leonard vycítí příležitost a pozve Penny na rande a i přes radu (či právě snad díky ní) Sheldona, kterou u něj jak Penny tak Leonard hledají, rande začne a vypadá celkem slibně… Dokonce se políbí. Sheldona přes jeho snahu ale Číňané ne a ne pochopit…
Hrají:J. Parsons, J. Galecki, S. Helberg, K. Nayyar, K. Cuocová
USA, 2007, skryté titulky
