Námořní vyšetřovací služba L. A. VIII (24)

Prima COOL

Samova žena je po smrti a ti, kteří to způsobili, jsou na svobodě. Sam s Callenem usedají do vozu, Callen přemlouvá Sama, ať jede za dětmi a nechá Tahira Khaleda jemu. Sam nesouhlasí, a tak jedou Khaleda najít spolu. On má svůj plán, unáší vůz s tělem Samovy ženy, což bude pro Sama další rána. On je zatím v mešitě, přes kterou prchá a Callenovi tu nechává policejní odznak- po Khaledovi chce jít sám „na vlastní triko“. Nell zjišťuje, jaká firma si pronajala veliký box, ve kterém našli Michelle, možná je to ale jen past, a tak vše důkladně prověřují. Kensi a Deeks jedou do firmy, nikdo uvnitř není, jen pár fotek Michelle, když ještě byla v boxu. Na místo přichází také Callen, při sundávání fotek ze zdi ho trefí ostřelovač do vesty. Sam si zatím plní tašku zbraněmi, pomáhá mu při tom Sabatino, se kterým jedou do terénu. Mezi hledanými nachází muže, který by mohl o Khaledovi něco vědět (Ejmon), nejprve tedy jedou za ním. Ten dlouho dělá, že o ničem neví, až když mu zlikvidují ochranku a obličej mu natlačí nad uhlíky, prozradí, že Khaled spolupracuje s Etiopany a jakýmsi „Edwardem Kebitem“. Eric objevuje koronerův vůz, ten je odstavený na volném prostranství. Uvnitř je jen telefon, který se rozezvoní, Deeks ho zvedá a dává se do řeči s Khaledem. Ten chce Sama, jinak mu pošle tělo ženy kousek po kousku. Jen za minutu volá znovu, agenti zatím dokázali napodobit jeho hlas díky hlasové schránce a to na krátký rozhovor stačí. Khaled se chce sejít za 30 minut, pokud Sam nepřijde a to sám, začne mu vracet ženu, jak slíbil…nejprve hlavu. Sam a Sabatino jsou ve čtvrti Malá Etiopie, Sam Sabatina připoutá a sám jde na onoho „Kebita“. Sabatino zavolá kolegům, ti sebevražednou misi přeruší, ještě než začne, a berou Sama na místo shledání. To budou sledovat z dáli v utajení, Sam čeká, ale Khaled nikde...

Hrají:Ch. O’Donnell, LL Cool J, D. Ruahová

USA, 2016, skryté titulky