Ledová jízda III (9)

Otoč a shoř. Zbývají pouhé tři týdny a každý se snaží na hranici svých možností, aby dostal náklad do Deadhorse, než sezóna skončí. Při dnešní jízdě Hugh zjistí, že s Alexem nejsou pouze zapálení soupeři na ledových cestách.