Hawaii 5-0 VI (14)
V domě pro milence se našla postřelená žena. Postřelená se jmenuje Laura Cruzová a je v nemocnici v kritickém stavu. Oběť byla postřelena v azylovém domě pro milence. Lou na místo činu přijde ve starém legračním obleku. Poté vypráví, co dělal na Valentina a proč má ten oblek. Lou hrál na valentýna golf a zapomněl, že by měl slavit se svou ženou. Chtěl se omluvit a tak si vzal svůj starý módní oblek a na pumpě koupil kytky. Manželka mu to ale neodpustila a tak ho nechala spát v motelu a Lou musel v obleku na vyšetřování, kde se stal terčem posměchu. Při pátrání Kono zjistí, že Cruzová volala předešlý den na policii a nahlásila, že pohřešuje manžela. Na skleničkách na místě činu se našly otisky prostitutky. Steve ji předvolá na stanici. Prostitutka tam byla s jistým mužem, Cruz to ale nemohl být, jelikož ho právě detektivové našli s prostřelenou hlavou. Max provedl ohledání oběti. Cruz byl zabit už 13. února. Cruzová byla na druhé straně ostrova, když ho zastřelili. Detektivové se domnívají, že Cruzová chtěla zabít jiného muže, kterého popsala prostitutka, která s ním údajně byla v domě pro milence. Steve a Danny vypátrají tohoto muže podle obchodu, kde nakupoval dámské prádlo. Chin vypráví, co se jemu stalo na Valentýna. Byl na hotelu s Abby, ta se ale najednou sebrala a odešla. Chin nevěděl proč a jen v ručníku se za ní rozeběhl. Zavřely se mu ale dveře a tak musel přes celý hotel pro náhradní klíč na recepci jen v malém ručníku. Steve a Danny jdou vyslechnout muže, který byl s prostitutkou. Jmenuje se Michael Foxton. Při výslechu se přizná, že v sebeobraně Lauru postřelil, jelikož ho napadla se zbraní. Poté zpanikařil a utekl. Foxton poté dostane zástavu srdce přímo při výslechu. Danny vypráví, jakého měl Valentýna. Nálada byla výborná, dokud si s přítelkyní nevyměnili přáníčka. Danny tam napsal: „Hezkého Valentýna“ a to Melisse nestačilo. Chtěla slyšet, že ji miluje. Danny to ale nerad říká a tak se Melissa naštvala a pohádali se. Jerry přišel na spojitost Cruze s Michaelem Foxtonem. Oba mají členství v jednom sportovním klubu. Co je ale důležitější, jejich ženy se v klubové restauraci několikrát setkaly. Steve uvažuje, že se mohly dohodnout na zabití svých partnerů, kteří je podváděli. Foxton přežil a doktor říká, že si zapomněl vzít prášek na srdce. Detektivové si myslí, že jeho žena Tessa mu místo prášku na srdce dala něco jiného. Detektivové to nemohou dokázat, a tak vymyslí past. Řeknou Tesse Foxtonové, že se Laura právě probrala z komatu a že ji budou vyslýchat. Tessa jede do nemocnice a píchne Lauře jed do kanily. Místo Laury je tam ale figurína. Laura v nemocnici zemřela a Tessa je usvědčena. Laura byla jediný člověk, který mohl dokázat, že Tessa Cruze zabila. Nakonec Steve vypraví, jak si na Valentýna udělal monokl. Jeho přítelkyně mu tancovala striptýz, a když zahodila botu, omylem ho trefila do oka.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2015, skryté titulky
