Hawaii 5-0 VI (19)
Lou je se Stevem na jídle na palačinkách. V jednu chvíli jde Lou ven s nějakým mužem, chvíli o něčem rozrušeně mluví a pak zmizí. Stevovi se to nelíbí a ihned rozjede pátraní. U Loua doma najdou detektivové téměř všechny věci, kromě několika kufrů, které zřejmě Lou s rodinnou rychle zabalil a odjel. V mikrovlnce poté najdou spálené mobily. Steve zjistí, že muž, se kterým Lou mluvil, se jmenuje Frank Zagar a je z FBI. Steve mluví s velitelem z FBI, ten jim řekne, že o tom nic neví a že to spadá pod Zagara. Steve od svého známého zjistil, že Lou měl tajnou identitu, kterou mu vytvořila FBI. Jmenoval se Sean Darius a byl veden jako známý kriminálník. Lou se infiltroval ve Filadelfii do černošského gangu. Před rokem byl jeden z jeho členů propuštěn a nyní se chce pomstít. Jmenuje se Aaron Barnes Jr. Loua prásknul jeho bývalý parťák Clay Maxwell, kterého dostal Lou nedávno do vězení. Chin zjistil, že z Filadelfie míří na soukromé letiště na Havaj letadlo, kde by mohl být Barnes. Detektivové tam jedou, ale je to past. Pilot dostal zaplaceno, aby letěl s prázdným letadlem. Barnes představí Louovi další dva detektivy z Honolulské pobočky FBI. Pak jedou polní cestou na místo, odkud mají odletět pryč z ostrovů. Louovi se nezdá, že detektivové z Honolulu nejsou vůbec opálení a tak v autě strjhne volant na jinou cestu a začne Barnesovi ujíždět. Steve a spol. pak jedou k ohlášené vraždě, kde se na skladišti našli právě dva detektivové z Honolulské pobočky FBI. Lou narazí do kmene stromu a auto už není schopné jet dál a tak s rodinou utíká do lesa. S několikaminutovým zpožděním se za nimi vydává i Zagar a jeho dva muži. V lese dojde k přestřelce a Louova žena jednoho z mužů zastřelí. Lou pak vyřídí dalšího a nakonec se rve se Zagarem, kterého zajme. Steve mezitím s dalšími detektivy našli Barnese a došlo k přestřelce, kdy byl Barnes i s jeho muži zabit. Steve pak jede do džungle, kde narazí na Loua a jeho rodinu a odváží je domů.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2015, skryté titulky
