Simpsonovi XXVII (16)

Prima COOL

Když Homer s Bartem odhalí, že Flanders na zahradě už půl roku chová slepice, zjišťují, že kradené jídlo od Flanderse jim chutná víc než to jejich koupené. Líza se mezitím zapíše do prvního privátně financovaného letu lidí na Mars. Marge se vůbec nelíbí, že by Líza za deset let navždy odletěla ze Země. Homer jí poradí, že by měla na oko souhlasit, že pak o ten šílený nápad Líza ztratí zájem. A tak se nakonec na truc přihlásí celá rodina. Líza to prokoukne, ale ani jeden to nevzdává. Nakonec jsou vybrané Líza a Marge, které se výcvik kupodivu líbil. Marge a Líza se pohádají. Pak se jim ozvou, že let se musí uspíšit, a tak se odlétá už za týden. Obě si odmítají přiznat, že se jim nikam nechce, až když se blíží start, tak si to přiznají a chtějí to ukončit. Už je ale pozdě. Nakonec nikam neodletí, protože se ukáže, že raketu ještě nestihli postavit, takže to byla jen maketa. Marge a Lízou se usmíří. Když jsou pak v roce 2051 Marge s Lízou opravdu na Marsu, Líza se s Marge opět dohaduje a chce se odstěhovat na Venuši.

USA, 2016, skryté titulky

Uvidíte v TV