Hawaii 5-0 VI (3)
Kono před domem našla v autě dva zabité členy Jakuzy. Chin jí říká, že musejí kontaktovat Šiomu (šéfa Jakuzy), aby mu řekli, že s tím nemají nic společného a že mu peníze vrátí. Šioma jim dá na vrácení peněz týden. V moři najde potápěč na dně zbraň, když si ji dá do svého vaku, nešťastně mu při plavání vypadne a vystřelí. Potápěč je trefen do břicha a umírá. Mike ho v márnici prohlíží a zjistí, že byl zastřelen ve vodě. Navíc ta samá kulka zabila jiného člověka. Mike říká, že pokud se najde zbraň, možná se dostanou k vrahům obou lidí. Steve a Danny jedou k místu, kde se zastřelený člověk potápěl, a tam také na dně najdou zbraň. Detektivové najdou člověka, na kterého je zbraň registrovaná. Jmenuje se Eddie Brooks. Ten řekl, že ji prodal někomu jinému. Brooks tvrdí, že tuto zbraň prodal muži, jenž jí byl zastřelen. Jmenuje se Miko Moseley. Danny zajistil práci svému synovci Ericovi na Hawaii 5-0. Pracuje v laboratoři a pomáhá jim s případem. Steve a Lou jsou v bytě Moseleyho a najdou tam padělané bankovky. Eric našel v tašce mrtvého potápěče kameru, ze které vytáhl video surfaře, který se zabil při surfování. Kono ho poznala a video předala jeho manželce. Miko bydlel v bytě člověka jménem Philip Kanae. Ten měl v domě mnoho kamer a mohl tak nahrát vraždu Mika. Kanae je nalezen mrtvý v bazénu. Záznam z kamer byl smazán a Eric se ho snaží obnovit. Kono a Steve jdou prohledat loď, od které našli klíč v síťce potápěče. Klíč nesedí, ale Steve zjistí, že zapalování bylo vyměněno. Když se chtěl vrah dostat zpět, nemohl jet na lodi, jelikož ztratil klíče, které se potopily. Proto musel nahodit motor ručně. Kono a Steve kontrolují loď, když po molu zrovna přichází majitel lodi Aaron James. Ten poté, co spatří policisty, začne utíkat. Steve ho dopadne a odveze na stanici, kde ho vyslýchá. Jerry obnovil video, které si nahrál Kanae, který chtěl Aarona vydírat, jelikož natočil vraždu, kterou spáchal. Na videu je vidět, jak Aaron zabil Moseleyho. Detektivové ale zjistí, že Aaron není hlavní článek organizace a že pro někoho pracuje. Poté přijde Lou se zprávou, že Aarona právě někdo vysvobodil při převozu do vězení. Policisté vystopují telefon a podle hlasu je to Gabriel Waincroft. Steve chtěl požádat Katherine o ruku, měl pro ni i prstýnek. Katherine mu ale řekne, že chce být prospěšná a že pojede do Nepálu řídit zásobování pro červený kříž. Steve se tak ke svému úmyslu ani nestačil dostat. Poté je ale vidět, že v telefonu mluví o tom, že má nějaké krytí a možná tedy tajně pracuje na něčem jiném.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2015, skryté titulky
