Hawaii 5-0 VI (2)
Adam se znovu učí chodit po těžkém zranění, kdy byl postřelen Gabrielem. Kono mu říká, že Gabriela najdou a peníze si vezmou zpět. Ve městě vybuchla bomba. Měla být ukrytá v budově v kufříku, ale vybuchla jinde v autě a překvapila tak pyrotechniky, kteří zemřeli. V televizním studiu nechá neznámý člověk kufřík. Policejní pyrotechnický robot ho přijede prozkoumat. Když kufřík otevře, najde v něm flash disk. Na něm je vzkaz, že mají pustit z vězení kriminálníka a žháře Jasona Duclaira. Detektivové ho jdou vyslechnout do vězení, ale Duclair tvrdí, že s tím nemá nic společného a neví, o koho se jedná. Detektivové našli korespondenci Duclaira a bývalého vězně, též žháře Richardse. Richards ho obdivoval a psal mu tajné vzkazy na známkách dopisu. Detektivové mají ale jen jednu stranu konverzace. Detektivové jedou pro Richardse a ten jim začne ujíždět. Když Richardse chytí, odmítne cokoliv říct bez právníka. Když jdou policisté do jeho domu na prohlídku, vybuchne bomba. Steve vyslýchá Richardse, ten říká, že jen přepisoval dopisy na objednávku. Šéf pak přijde s nahrávkou Duclairova hovoru, který mluvil se svým komplicem a dal mu příkaz zabít Richardse. Bomba v jeho domě byla tedy určená pro něj, ne pro policii. Detektivové pak vyslýchají Duclaira, když jim najednou zavolá Duclairův komplic. Ten jim vyhrožuje, že pokud Duclaira nepustí z vězení, umřou další nevinní lidé. K propuštění má dojít druhý den. Mezitím Kono a Adam přijedou z nemocnice domů. Před jejich domem stojí auto s člověkem z Jakuzy. Detektivové podle záznamu z kamery zjistí, že komplicem Duclaira je Andre Traut bývalý žhář a zločinec. Chin se společně se zásahovou jednotkou vydá k němu domů. Mezitím Steve a Danny pustí Duclaira na svobodu. Lou a Chin jsou v domě Trauta. Najdou tam básničku, kterou napsal. Z ní zjistí, že Traut chce ve skutečnosti Duclaira zabít a být slavný. Lou to Volá Dannymu a Stevovi. Oba se ihned vrací k Duclairovi, kterého Traut mezitím postřelil do nohy. Steve s Dannym Trauta vyruší a ten uteče. Duclair toho využije a také zmizí. Duclair se pak sám přihlásí Stevovi a nechá se zatknout. Duclair dá Stevovi klíč od PO boxu, ze kterého mu Traut posílal dopisy. Steve tam najde popel, to by mohlo znamenat, že Duclair Trauta našel a zabil. Na konci se dostáváme ke Kono a Adamovi. Před jejich autem je auto Jakuzy. Když k němu Kono přijde, zjistí, že oba muži v autě jsou zastřelení.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2015, skryté titulky
