Hawaii 5-0 VI (10)

Prima KRIMI

Adam přijal trest od soudu a dohodl se na výši trestu 18 měsíců. Do věznice má nastoupit hned druhý den. Ve městě se má odehrát velký boxerský zápas mezi domácím Lukem Nakanem a Devonem Heynesem. Ten se před zápasem dostane do roztržky s Nakanovým bratrem Benem, který je členem Lukova trenérského týmu. Druhý den ráno je Ben nalezen mrtvý. Steve a Danny jdou za Lukem, který je poté, co se dozví o vraždě, zdrcený, ale chce do večerního zápasu nastoupit. Detektivové jdou pak za Heynesem a ten říká, že s tím nemá nic společného. Max zjistil, že útočníků bylo více a že k napadení zřejmě došlo u jednoho baru jménem Coral point podle stop z láhve, která se tam prodává. Servírka z baru policistům řekla, že tam Ben byl a bavil se s nějakými Samojci. Samojci zaplatili bankovkou, která byla nedávno ukradená při přepadení u supermarketu. Podle otisku z lahve, kterou byl Ben napadený, našli detektivové pachatele jménem Juru. Juru po výslechu prozradí, že pracoval pro Gabriela Waincrofta. Juru měl podle jeho rozkazu získat VIP lístek na boxerský zápas. Když to Ben odmítl, měl ho zabít. Detektivové si myslí, že tam chce Gabriel někoho zabít. Ve VIP jsou tři mafiáni. Šéf Jakuzy Goro Šioma, šéf triád a šéf místního zločineckého klanu. Detektivové si myslí, že Gabriel chce dokázat svou sílu a mafiány popravit před zraky ostatních lidí. Zápas už probíhá a Luke zatím prohrává. Detektivové se dostanou do arény a rozdělí si úkoly. Abby jde do centrální místnosti a sleduje kamery. Danny jde na záchody, kde je jeden z mafiánů, po kterém jde nájemný vrah. Vrah po Dannym vystřelí. Danny opětuje palbu a zabije ho. Lou chytí dalšího nájemného vraha a zbývá už jen poslední střelec. Toho se snaží zastavit Chin, ale než se mu to povede, nájemný vrah postřelí Šiomu. Ten je pak odvážen do nemocnice. Sanitku ale přepadne Gabriel a Šiomu zastřelí. Zápas v boxu nakonec vyhrává Luke, který Devonovi uštědřil knock out. Kono se na konci loučí s Adamem, který nastupuje do věznice.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV