Hawaii 5-0 VI (11)

Prima KRIMI

Na pláži ve státním parku byla nalezena mrtvola. Oběť byla zabita popravčím způsobem, jednou střelou do hlavy ze zadu. Oběť se jmenuje Remy, který dříve obchodoval s drogami s Kamekonou. Kamekona se ještě jako mladý kluk dostal do party Leviho Sosy. Ten už jako mladý kluk prováděl kriminální činnost a snažil se prosadit v obchodě s drogami. Kamekona mu začal dělat poslíčka a vydělával peníze pro svou chudou rodinu. Steve a Danny letí na Maui na třídenní workshop, aby vylepšili jejich vztah. Když přijeli do hotelu, zjistili, že jsou přihlášení na párovou terapii. Steve i Danny nakonec souhlasí, že zůstanou a terapii absolvují. Kono jde navštívit Adama do vězení. Chin si myslí, že Remyho zabil Levi a chce po Kamekonovi, aby mu pomohl s jeho dopadením. Kamekona souhlasí a jede s Levim vyzvednout nějaké peníze. Kamekona asi před deseti lety začal spolupracovat jako informátor s Chinem, aby ochránil svého bratra před vězením. Když dostal Leviho do vězení, sám pak nastoupil na kratší trest. Kamekona si myslí, že Levi tuší, že ho zradil, ale přesto s ním jede na další schůzku, aby ho pomohl policii usvědčit. Policie auto sleduje, ale Levi se jich obratně zbaví. Levi odveze Kamekonu do hotelu, kde je překvapivě jeho bratr Kanoa. To on prozradil Levimu, že ho Kamekona udal. Kanoa pokračoval v obchodu s drogami, když byl Levi ve vězení. Kanoa má nyní Kamekonu zastřelit, ale nedokáže to. Když to vidí Levi, rozhodne se Kamekonu zastřelit sám. Kanoa mu to ale nedovolí a zastřelí Leviho. Poté do hotelu konečně přijedou detektivové a Kanou zatknou. Když šel kdysi Kamekona do vězení a odseděl si trest, rozjel nové podnikání na ledovou tříšť a od té doby se přátelí s Chinem a detektivy. Steve a Danny si pobyt po úvodních neshodách užili a oba jsou nakonec spokojení. Na konci přijde Gabriel Waincroft do vězení za Adamem a řekne mu, že pokud pro něj neudělá to, co chce, bude Kono do deseti minut mrtvá.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky

Uvidíte v TV