Hawaii 5-0 VI (18)
Danny si zašel se svými dětmi na oběd, ale když se po jídle vrátil k autu, zjistil, že mu ho někdo ukradl. Abby řekla Chinovi, že byla do Hawaii F-O nasazená a měla je sledovat. Steve to oceňuje a nabízí jí, aby zůstala u nich v jednotce. Na pobřeží byli nalezeni dva muži, kteří se drželi kruhu. Jeden měl střelné zranění a ještě v moři zemřel. Druhý muž se jmenuje Edward Torres. Zatím je v nemocnici. Kono a Lou jdou za Maxem, ten tvrdí, že oběť je z Thajska. Podle záznamu thajské vlády už byl popraven. Danny s dětmi jede do města autobusem. Jerry zjistil, že Torres se držel kruhu, který je z lodi, která už je deset let v docích. Danny uvidí z autobusu střelbu a poté jak dva muži nastupují do jeho ukradeného auta. Danny chce, aby řidič autobusu auto pronásledoval. Torres policistům vypráví, že pracoval na rybářské lodi jako otrok. Jednoho dne se s kamarádem rozhodl utéct. Kamekona tvrdí, že na tržišti Mauna Kea je podle něj jeden člověk, který prodává ryby levněji. Steve si myslí, že by mohl brát ryby právě od otrokářů na černo. Danny stále v autobuse pronásleduje ukradené auto. Když vjede na polní cestu, nechá vystoupit lidi a pronásleduje je sám. Lupiči zastaví u jednoho domu a zmizí. Danny stopne lovce, který lukem ulovil kance, a půjčí si od něj luk. Lovec si vezme druhý luk a jde s ním. Chin zjistí od muže z tržiště, že bere zboží od člověka jménem Rand. Steve a spol. na Randa zatlačí a ten jim zprostředkuje sraz s otrokářem Dechou, který vlastní rybářskou loď s otroky. Policisté zjistí, že otroky dodává Graham Clark. Pro detektivy je to starý známý, který jim nedávno při zátahu na obchod s lidmi utekl. Danny se utká s lupiči, jednoho postřelí do nohy a druhého do srdce. Sám je lehce zraněn, když ho lupič střelil do ramene. Policisté zatýkají Clarka a pak jedou na sraz s Dechou na volné moře. Rand je tam jako návnada. Steve a ostatní Dechu zatknou a osvobodí všechny otroky. Na konci se Danny a ostatní detektivové sejdou u Kamekony a Torres se setká se svou rodinou.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2015, skryté titulky
