Hawaii 5-0 VI (25)

Prima KRIMI

Steve letí na utajené místo v Maroku, kam ho vezou američtí vojáci. Na místě jde do speciální věznice, kde je držen Wo Fatův otec. Ten mu chtěl říct, že mu odpouští, že zabil jeho syna. Mluvil také o Stevově matce a řekl, že i když ho zradila, tak ji pořád miluje. Poté se dostáváme zpět do Honolulu, kam za Stevem přijde Nahele. Ten říká Stevovi, že zemřel jeho kamarád na předávkování novou drogou. Steve to chce zarazit a jede s ostatními detektivy do čínské čtvrti. Tam zajme jednoho narkomana a zjistí od něj jméno dealera. Od toho Kono zjistí, kdo je distributor drog na ostrov, resp. jméno pilota, který je převáží. Pilot říká, že létá pro jistého Dae Wona. Steve pilota donutí, aby mu řekl, že další várku nemůže letět a místo něj má Daemu doporučit Steva s Dannym jako spolehlivé piloty. Dae se na to chytí a nechá Steva pilotovat. Při zpátečním letu ale přiletí vrtulník a z něho na letadlo začnou muži střílet. Steve je zasažen a pilotovat musí Danny. Ten to ale moc neumí a musí se řídit radami dispečerů. Dannymu pak dojde palivo, ale i přesto dokáže přistát na pláž v Honolulu. Tam už čeká Lou, Kono, Chin a další lidi z F-O. Také je tam záchranka, která odveze těžce zraněného Steva do nemocnice. Steve je operovaný a není to moc dobré. Danny jde vyslechnout Deaho Wona a ptá se, kdo na letadlo střílel. Dae prozradí, že to byla konkurence, a Danny s ostatními jdou dealery zatknout. Dojde k přestřelce a policisti většinu dealerů postřílí a zbytek zatknou. Steve potřebuje transplantaci jater. Danny má stejnou krevní skupinu, a tak se nabídne jako dárce. Všichni jsou jako na trní a Chin a s Louem si povídají o tom, jak je pro ně Steve důležitý. Operace se povede a Steve je převezen na pokoj, kde je i s Dannym. Ostatní mu čtou blahopřání od nejrůznějších lidí a Steve už je v dobré náladě, takže už se s Dannym zase špičkuje.

Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková

USA, 2015, skryté titulky