Hawaii 5-0 VII (8)
Lou poučuje svého syna o tom, jak se má holit a vyptává se, zda nebude na plese tančit s nějakou slečnou. Dany říká Stevovi, že musí s dcerou Grace na zimní ples. Grace má přítele a Danny ho chce poznat. Chin si přes Skype povídá se svou neteří Sarou. Kono si myslí, že z ní dělá malou špiónku, protože mu ukazuje všechno v domě a Chin stále vyzvídá. Grace se bojí, že ji bude Danny na plese špehovat. To se také děje. Danny jde za synem Loua Willem Groverem a chce po něm, aby mu řekl, kdo je přítelem jeho dcery. Will nakonec neochotně říká, že je to on sám. Danny pak vezme Willa na záchod a tam ho vyzpovídává. Mezi tím na ples vtrhnou teroristé a obsadí celý sál a všechny vezmou jako rukojmí. Danny se chce dostat do dispečinku a dát vědět okolí na venkovní ceduli, že ve vnitř jsou teroristé. To se nakonec povede, ale teroristé mají venku svého člověka. Ten na požádání od jedné ženy, která nápis viděla, jde dovnitř a vše teroristům řekne. Danny se pak střetne s několika teroristy, které zneškodní. Will říká, že si myslí, že útočníci chtějí unést Jeremy Ramose, jelikož jeho otec je významný diplomat na Filipínách. Lou se vydal na ples, protože se bojí, co tam Danny řeší s jeho synem. Lou se setká s teroristou, který je před dveřmi, ten říká, že jsou zamčené dveře. Pak ho chce střelit, ale Lou je rychlejší a postřelí ho…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2016, skryté titulky
