Cizinka III (3)
V Bostonu je právě rok 1958 a Claire slaví úspěšné zakončení studia medicíny, ale manželství Claire a Franka není dokonalé. Frank nedokázal snést, že Claire je v myšlenkách stále s Jamiem a nakonec se dohodli, že sice zůstanou manželé kvůli dceři Brianně, ale Frank se může scházet s jinými ženami. Zatímco se Claire věnuje své kariéře, tak je Jamie, v roce 1755 vězněn ve věznici Ardsmuir, kam právě dorazil nový správce John William Grey, kterého Jamie okamžitě pozná, ale nedá na sobě nic znát. Jamie ušetřil kdysi Greyův život, díky čemuž nebyl Jamie popraven s ostatními povstalci, neboť popravou byl pověřen Greův bratr lord Melton, který nepopravením Jamieho splatil čestný dluh rodiny. Všichni vojáci, kteří kdy dorazili do věznice Ardsmuir, se vždy začali zajímat o legendu, která vypráví o ukrytém zlatě a možný nález pokladu zaujme i Johna Greye. Na vřesovištích potkají vojáci Duncana Kerra, který o zlatě mluví, ale převážně řečí horalů, které vojáci nerozumí a Jamie je požádán o překlad. Jamie souhlasí, protože tím získá léky pro jednoho nemocného vězně. Dunkan ve spojitosti s ukrytým zlatem, mluví o bílých čarodějkách, nabádá Jamieho k opatrnosti a řekne mu, že si pro něj čarodějka přijde. Jamie je zaražen, neboť Claire patřila mezi bílé čarodějky….. Když Jamie řekne Greyovi, že jej poznal, je Grey překvapen. Jamie navíc žádá Greye, o druhou část slibu, která spočívá v zabití Jamieho. Grey odmítne Jamieho zabít a od té doby si spolu začnou více povídat. Když přijde rozkaz k přesunu vězňů do kolonií, odvede Grey Jamieho do Helwateru, kde má sloužit lordu Dunsanymu, protože Gray nemůže Jamieho pustit úplně na svobodu. Claire se věnuje své profesi lékařky a v roce 1966 slaví Brianna osmnácté narozeniny. Jelikož je Brianna již dospělá, chce se Frank rozvést a přestěhovat se i s Briannou zpět do Anglie, s čímž Claire nesouhlasí a strašně se s Frankem pohádají. Claire je zavolána do nemocnice k operaci, kterou zdárně provede a pacient bude zdráv, ale v zápětí se dozvídá, že Frank zemřel při autonehodě….
Hrají:C. Balfeová, S. Heughan, T. Menzies
VB, 2017
